1
00:01:48,876 --> 00:01:49,978
من هذا؟

2
00:02:14,769 --> 00:02:16,437
أنت لا تخيف؟

3
00:02:17,238 --> 00:02:19,741
هيا، كين.
هل تنسى ذلك...

4
00:02:19,841 --> 00:02:22,677
...أنا نصف العالم
أعظم فريق كتابة الغموض.

5
00:02:23,211 --> 00:02:25,546
ليس لديك قفازات.

6
00:02:25,647 --> 00:02:29,684
إصبعك ليس على الزناد
وليس هناك رصاصات في الاسطوانة.

7
00:02:31,886 --> 00:02:34,589
أنت على حق.
أنا مهرج عملي رديء.

8
00:02:34,689 --> 00:02:36,557
ماذا تفعل هنا
مع هذا الشيء على أي حال؟

9
00:02:36,658 --> 00:02:38,092
لقد كنت في طريقي إلى المقصورة،

10
00:02:38,192 --> 00:02:40,395
اعتقدت أنني يمكن أن استخدامه
للحماية هناك.

11
00:02:40,828 --> 00:02:42,430
لقد جئت أيضا للاعتذار.

12
00:02:44,632 --> 00:02:45,333
لماذا؟

13
00:02:45,633 --> 00:02:48,136
لنفخ الفلين الخاص بي في ذلك اليوم.
لقد خرجت عن الخط.

14
00:02:49,370 --> 00:02:51,039
انسى ذلك. يحدث ذلك.

15
00:02:51,339 --> 00:02:54,208
لا، لا ينبغي أن يحدث.
ليس بيني وبينك.

16
00:02:54,308 --> 00:02:59,881
لذا صدق أو لا تصدق يا سيدي..
هذا أنبوب السلام.

17
00:03:00,815 --> 00:03:02,183
أسفل إلى أعلى ، جيم.

18
00:03:02,717 --> 00:03:04,318
في منتصف الصباح؟

19
00:03:04,585 --> 00:03:06,754
أوه، هيا، الاسترخاء. إنه يوم السبت.

20
00:03:07,488 --> 00:03:11,559
في روح الكاتب الغامض،
إنه دائمًا منتصف الليل.

21
00:03:14,128 --> 00:03:17,565
نخب! سيدي العزيز.

22
00:03:19,467 --> 00:03:20,601
أعطيك...

23
00:03:22,603 --> 00:03:23,805
...طلاقنا.

24
00:03:32,346 --> 00:03:34,916
حسنًا... إنه ليس طلاقًا حقًا.

25
00:03:35,016 --> 00:03:37,652
أوه، بالتأكيد هو كذلك. هيا، لنكن صادقين.
أعني ذلك...

26
00:03:37,752 --> 00:03:41,222
it's no alimony but it's a termination.

27
00:03:42,356 --> 00:03:46,027
Oh yes, and our dear little children.

28
00:03:46,794 --> 00:03:48,329
كلهم خمسة عشر.

29
00:03:49,197 --> 00:03:50,865
خمسين مليون نسخة.

30
00:03:51,666 --> 00:03:53,935
To the lady who made it all possible,

31
00:03:54,035 --> 00:03:57,038
the greatest sleuth in the world
السيدة ميلفيل.

32
00:03:57,538 --> 00:04:00,541
الذي جلبناه إلى الحياة
and now we're about to bury.

33
00:04:00,875 --> 00:04:03,878
هيا، كين. أنت تجعلني أشعر
مذنب.

34
00:04:04,445 --> 00:04:06,180
All I want to do is write on my own.

35
00:04:08,549 --> 00:04:10,451
أنت على حق. أنا أناني.

36
00:04:11,052 --> 00:04:14,722
OK, my boy, my blessings.
في رحلتك المنفردة.

37
00:04:15,556 --> 00:04:16,424
شكرًا.

38
00:04:17,592 --> 00:04:18,659
أنا أقدر ذلك.

39
00:04:21,162 --> 00:04:25,233
After all, friendship is more
أهم من الشراكة، أليس كذلك؟

40
00:04:27,535 --> 00:04:28,936
هنا لصداقتنا.

41
00:04:31,305 --> 00:04:32,206
يمين.

42
00:04:36,144 --> 00:04:40,148
والآن يا سيدي، سأختطفك.

43
00:04:40,481 --> 00:04:41,149
ماذا؟

44
00:04:41,249 --> 00:04:43,184
المقصورة المذكورة والتي لديها
كان...

45
00:04:43,251 --> 00:04:45,052
...انتهى منذ أكثر من ستة أشهر حتى الآن.
أنت لم ترى ذلك.

46
00:04:45,153 --> 00:04:46,454
ستكون أول ذكر لي
ضيف.

47
00:04:46,554 --> 00:04:48,055
لا أستطيع، كين. ليس الآن.

48
00:04:48,156 --> 00:04:49,257
لماذا لا تستطيع؟

49
00:04:50,158 --> 00:04:51,259
إنه على طول الطريق إلى سان دييغو.

50
00:04:51,359 --> 00:04:54,595
أوه. إنها بضع ساعات بالسيارة.
سأوصلك إلى المنزل قبل منتصف الليل.

51
00:04:54,862 --> 00:04:57,765
نعم... لقد وعدت جوانا بذلك
اصطحبها لتناول العشاء والعرض.

52
00:04:57,865 --> 00:05:00,067
أوه، هذا سهل. يمكنك التقاط ذلك
الهاتف وأنت تقول

53
00:05:00,168 --> 00:05:02,470
"عزيزتي، سأعمل لوقت متأخر
في المكتب الليلة." تعال.

54
00:05:02,570 --> 00:05:05,273
بمجرد أن نصل إلى هناك، سوف نفتح السدادة
زجاجة أخرى وسنذهب لصيد الأسماك.

55
00:05:05,373 --> 00:05:05,840
حسنًا، لا أستطيع...

56
00:05:05,940 --> 00:05:07,508
هل تعلم أن مشكلتك هي صديقك القديم؟

57
00:05:07,608 --> 00:05:09,443
أعني أنك خائف من ذلك
استرخ ولو ليوم واحد.

58
00:05:09,544 --> 00:05:10,378
أوه لا، أنا لست...

59
00:05:10,478 --> 00:05:11,746
ثم أثبت ذلك.

60
00:05:12,246 --> 00:05:13,881
هيا، إذا كنت تريد بعض التبرير،

61
00:05:13,981 --> 00:05:15,883
أنت تفعل ذلك كخدمة بالنسبة لي.

62
00:05:15,983 --> 00:05:19,420
على الأقل أعطني فرصة للدفن
الأحقاد مع بعض الاسلوب.

63
00:05:19,554 --> 00:05:21,055
لا تتخلى عن شريك حياتك...

64
00:05:21,155 --> 00:05:24,158
...ومن ثم رفض دعوته
كل ذلك في أسبوع واحد الآن، أليس كذلك؟

65
00:05:25,560 --> 00:05:27,061
في الواقع، التوقيت ليس سيئا.

66
00:05:27,161 --> 00:05:28,830
لقد كنت على وشك إنهاء المباراة النهائية
الفصل.

67
00:05:28,930 --> 00:05:30,865
آه، قضية السيدة ميلفيل الأخيرة.

68
00:05:31,165 --> 00:05:33,501
أنت تعلم أننا يجب أن نرسل ذلك على نطاق واسع
بعض الزهور.

69
00:05:34,402 --> 00:05:37,371
لقد قمت بإعداد قائمة بالأشياء التي أريدها
ليأخذ من المكتب.

70
00:05:37,471 --> 00:05:38,673
هل تريد إلقاء نظرة عليه؟

71
00:05:40,908 --> 00:05:42,443
انا لم احصل عليها. إنها قائمة الأسماء.

72
00:05:42,543 --> 00:05:44,679
أنا أفقد عقلي. هذا هو الخطأ
واحد.

73
00:05:44,779 --> 00:05:46,414
لا بد أنني تركت الآخر
في المنزل.

74
00:05:48,950 --> 00:05:52,253
آه...أنا أفقد عقلي.

75
00:05:52,620 --> 00:05:53,454
ماذا جرى؟

76
00:05:53,554 --> 00:05:54,789
لقد تركت ولاعتي في المكتب.

77
00:05:55,189 --> 00:05:55,857
هل تحتاجها؟

78
00:05:55,957 --> 00:05:58,459
تلك هي بطانيتي الأمنية.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

79
00:07:35,957 --> 00:07:40,594
وأعتقد أنه كان علي أن أتحدث معك
هذه الرحلة. جيم، اشتم هذا الهواء.

80
00:07:40,695 --> 00:07:41,696
كم تبعد الكابينة؟

81
00:07:41,862 --> 00:07:45,399
انها ليست بعيدة، حوالي ساعة.
علينا أن نتجنب سان دييغو.

82
00:08:02,883 --> 00:08:05,286
سأكون دقيقة واحدة فقط. لا بد لي من ذلك
الحصول على بعض الإمدادات.

83
00:08:05,386 --> 00:08:07,688
هل تريد أن تعطيني هذا الكتاب
في حجرة القفازات تلك؟

84
00:08:08,255 --> 00:08:09,557
نعم، انها واحدة منا.

85
00:08:10,358 --> 00:08:12,259
السيدة الرئيسة هنا من أشد المعجبين بنا.

86
00:08:12,360 --> 00:08:14,929
لقد وعدت بهذا
لعدة أشهر. ثمن الشهرة.

87
00:08:15,029 --> 00:08:16,097
هل تريد مني أن آتي معك؟

88
00:08:16,197 --> 00:08:17,498
لا، سأكون دقيقة واحدة فقط.

89
00:08:30,311 --> 00:08:31,679
آنسة لا سانكا؟

90
00:08:34,849 --> 00:08:35,750
هل يوجد أحد في المنزل؟

91
00:08:35,850 --> 00:08:37,218
في دقيقة واحدة.

92
00:08:39,353 --> 00:08:40,921
السيد فرانكلين.

93
00:08:41,655 --> 00:08:45,326
يجب أن تكون كواكبي في المنزل الصحيح.

94
00:08:45,993 --> 00:08:49,730
ليس ذلك فحسب، بل إنهم يعملون
العمل الإضافي. لدي مفاجأة لك.

95
00:08:49,830 --> 00:08:50,965
صب موي؟

96
00:08:51,065 --> 00:08:51,966
صب موي.

97
00:08:52,800 --> 00:08:54,568
"الوصفة الطبية: القتل"

98
00:08:55,002 --> 00:09:00,174
فيلم إثارة السيدة ميلفيل...
بواسطة جيمس فيريس وكين فرانكلين.

99
00:09:00,875 --> 00:09:02,510
أوه... ألق نظرة على الصفحة الأولى.

100
00:09:02,610 --> 00:09:07,314
لقد وقعت عليها أيها العزيز..
حسنًا، سيد فرانكلين.

101
00:09:08,916 --> 00:09:11,018
أفضل أن يكون لدي الراوي
من القصة.

102
00:09:11,752 --> 00:09:13,587
حسنا أقول لك ماذا.
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح...

103
00:09:13,687 --> 00:09:16,390
...وأعطني قائمة مشترياتي،
يوما ما قد يكون لديك كليهما.

104
00:09:16,490 --> 00:09:17,458
وعود فارغة.

105
00:09:17,558 --> 00:09:18,926
الآنسة لا سانكا.

106
00:09:19,026 --> 00:09:20,227
ماذا تحتاج؟

107
00:09:20,327 --> 00:09:22,530
فقط عدد قليل من الأشياء بين عشية وضحاها.
شكرًا.

108
00:09:28,035 --> 00:09:29,670
من هو هذا الأسبوع؟
الشقراء أم ذات الشعر الأحمر؟

109
00:09:29,770 --> 00:09:33,374
الآنسة لا سانكا.
أنا وحدي في نهاية هذا الأسبوع.

110
00:09:33,908 --> 00:09:36,710
باستثناء بعض التأمل

111
00:09:36,811 --> 00:09:38,412
بعض الصيد والمرطبات
من روحي.

112
00:09:38,546 --> 00:09:40,014
هل يمكنك كسر هذا بالنسبة لي؟

113
00:09:40,114 --> 00:09:42,416
أحتاج إلى بعض التغيير للهاتف.
شكرا جزيلا.

114
00:09:44,618 --> 00:09:46,754
هذا سوف يكون على ما يرام. شكرًا لك.

115
00:10:00,234 --> 00:10:03,170
المشغل؟ أود أن أضع
مكالمة من محطة إلى محطة...

116
00:10:03,270 --> 00:10:05,973
...إلى لوس أنجلوس، رمز المنطقة هو 213.

117
00:10:09,210 --> 00:10:10,044
مرحبا؟

118
00:10:10,177 --> 00:10:12,213
<ط> جوانا؟ إنه كين.</i>

119
00:10:12,313 --> 00:10:13,247
أوه كين.

120
00:10:14,281 --> 00:10:15,683
اعتقدت أنك لم تتحدث إلينا.

121
00:10:15,916 --> 00:10:17,685
أوه، هذا كل شيء مصححة.

122
00:10:18,085 --> 00:10:20,955
في واقع الأمر، لقد تركت جيم
في المكتب قبل ساعات قليلة.

123
00:10:21,055 --> 00:10:22,456
لقد وقعنا على هدنة.

124
00:10:22,823 --> 00:10:24,592
أوه، وهذا هو الارتياح.

125
00:10:24,892 --> 00:10:27,228
جوانا، لن أذكر ذلك له.

126
00:10:27,328 --> 00:10:29,630
أنا متأكد من أنه يود أن يفاجئك
نفسه.

127
00:10:29,730 --> 00:10:32,199
<ط> لماذا لا تنضم إلينا لتناول العشاء
وسنحتفل؟</i>

128
00:10:32,299 --> 00:10:33,634
أنا حقا أحب ذلك، ولكن أنا...

129
00:10:33,734 --> 00:10:36,570
...قضاء عطلة نهاية الأسبوع هنا
في سان دييغو في المقصورة.

130
00:10:36,937 --> 00:10:38,873
<ط> في واقع الأمر، هذا هو المكان
أنا أتصل من.</i>

131
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
حسنًا، سنفعل ذلك
وقت آخر.

132
00:10:41,108 --> 00:10:42,376
<i>بالتأكيد.</i>

133
00:10:42,576 --> 00:10:45,613
جوانا، اعتقدت ربما إذا كنت...
لسبب ما،

134
00:10:45,713 --> 00:10:47,815
...ضروري التواصل معي
أنت تعرف رقم المقصورة.

135
00:10:48,449 --> 00:10:49,183
يمين.

136
00:10:49,283 --> 00:10:50,151
<i>سوف أراك في غضون أيام قليلة.</i>

137
00:10:51,285 --> 00:10:53,988
بخير. مع السلامة.

138
00:11:06,634 --> 00:11:08,269
هل شعرت يومًا بـ
ديجا فو؟

139
00:11:09,270 --> 00:11:10,104
ماذا؟

140
00:11:10,571 --> 00:11:14,642
كأنك فعلت شيئاً من قبل،
لكنك تعلم أنك لم تفعل ذلك؟

141
00:11:15,509 --> 00:11:16,744
لماذا؟ ماذا تقصد؟

142
00:11:17,711 --> 00:11:20,014
أنا أحصل عليه الآن.
هذا غريب.

143
00:11:21,415 --> 00:11:23,284
كما تعلمون، لم أكن هنا قط
من قبل.

144
00:11:25,119 --> 00:11:27,454
ربما في التجسد السابق،
هاه؟

145
00:11:53,581 --> 00:11:55,015
كين، إنه أمر رائع.

146
00:11:55,115 --> 00:11:59,320
المنزل الذي بنته السيدة ميلفيل.
انتظر سوف ترى الداخل

147
00:12:25,479 --> 00:12:26,347
فلا عجب...

148
00:12:27,615 --> 00:12:28,649
لا عجب ماذا؟

149
00:12:29,583 --> 00:12:31,785
أي امرأة يمكن أن تقاوم هذا
الإعداد؟

150
00:12:32,987 --> 00:12:36,056
ليس كثيرا. أعدك بذلك.
ماذا عن الشراب، جيم؟

151
00:12:36,156 --> 00:12:39,159
المزيد من الكحول؟ ًلا شكرا. سوف تفعل ذلك
أفسدني.

152
00:12:43,364 --> 00:12:45,332
أنت تفكر في جوانا،
أليس كذلك؟

153
00:12:46,133 --> 00:12:50,638
نعم، كما تعلمون...أعني مجرد أخذ
قبالة من هذا القبيل ...

154
00:12:51,672 --> 00:12:52,940
إنها لا تزال تتوقع مني تناول العشاء.

155
00:12:53,040 --> 00:12:55,809
يمكننا إصلاح ذلك. سنضع الخطة (أ) فيها
تأثير.

156
00:12:55,909 --> 00:12:57,311
التقط الهاتف واتصل بها.

157
00:12:58,145 --> 00:12:59,446
ماذا سأقول لها؟

158
00:12:59,546 --> 00:13:01,615
الرجل مربع للغاية بالنسبة للكلمات.

159
00:13:01,749 --> 00:13:04,785
انظر الآن. أنت تقول ببساطة أنك كذلك
العمل في المكتب.

160
00:13:04,885 --> 00:13:06,153
أنت تتصل من المكتب.

161
00:13:06,253 --> 00:13:08,756
إنها تعلم أن لديك موعدًا نهائيًا للوفاء به
مع الكتاب، أنت تعمل لوقت متأخر.

162
00:13:08,856 --> 00:13:10,858
كم مرة
هل كان عليك أن تفعل ذلك؟

163
00:13:11,025 --> 00:13:11,925
بضع مئات، على ما أعتقد.

164
00:13:12,026 --> 00:13:13,894
بالضبط. لهذا السبب سوف تصدق
أنت.

165
00:13:14,561 --> 00:13:16,830
نعم... أنا فقط أكره الكذب عليها.

166
00:13:16,930 --> 00:13:19,500
أنت لا تكذب عليها. أنت تقوم بالحفظ
لها القليل من الألم.

167
00:13:19,600 --> 00:13:22,936
الآن سوف تلتقط الهاتف وتتصل
لها حتى نتمكن من البدء في الاستمتاع بأنفسنا.

168
00:13:23,037 --> 00:13:23,871
حسنًا...

169
00:13:30,444 --> 00:13:31,578
عامل الهاتف، أريد أن أقوم...

170
00:13:31,879 --> 00:13:32,813
امسكها.

171
00:13:35,215 --> 00:13:37,718
إنه حزام الأمان الذي لم تغش فيه أبدًا
جوانا من قبل.

172
00:13:37,818 --> 00:13:40,287
إذا كنت تريد أن تصدق زوجتك
أنت تتصل من المكتب...

173
00:13:40,454 --> 00:13:42,222
ليس لديك مكان المشغل
المكالمة.

174
00:13:42,323 --> 00:13:45,392
اتصل بها مباشرة، رمز المنطقة
هو 213.

175
00:14:02,543 --> 00:14:03,610
مرحبا عزيزي؟

176
00:14:05,446 --> 00:14:06,413
كيف حالك...

177
00:14:08,382 --> 00:14:12,453
نعم، حسنا، لهذا السبب أتصل
حول هذا الموضوع...أنا في المكتب.

178
00:14:12,553 --> 00:14:16,190
أنا جيد جدًا في هذا الفصل الأخير
وأود أن أعمل بشكل مباشر.

179
00:14:16,857 --> 00:14:19,793
أعرف، أعرف.

180
00:14:21,061 --> 00:14:23,297
ستكون هذه المرة الأخيرة. أنني
يمكن...

181
00:14:25,199 --> 00:14:26,100
جيمي؟

182
00:14:27,835 --> 00:14:28,635
جيمي!

183
00:14:39,713 --> 00:14:43,150
عامل الهاتف، أحضر لي الشرطة!

184
00:15:25,259 --> 00:15:30,130
مرحبا جوانا؟...ماذا؟

185
00:15:32,332 --> 00:15:33,300
جوانا.

186
00:15:34,701 --> 00:15:37,504
هل ستأخذ الأمر بسهولة.
والآن قلها مرة أخرى.

187
00:15:39,306 --> 00:15:40,607
هل أنت متأكد؟

188
00:15:42,676 --> 00:15:43,911
هل استدعيت الشرطة؟

189
00:15:45,813 --> 00:15:48,515
نعم بالطبع.
سأغادر على الفور.

190
00:15:49,683 --> 00:15:53,687
جوانا، من فضلك خذي الأمور ببساطة.

191
00:15:54,555 --> 00:15:55,923
ولا تقلق.

192
00:15:57,958 --> 00:16:04,031
أنا متأكد من أنه ليس سوى أ
نكتة عملية. مع السلامة.

193
00:16:29,389 --> 00:16:35,796
أعلم أنه جنون...أنا فقط...
أنا...أظل أفكر في الكليشيهات.

194
00:16:35,896 --> 00:16:42,302
وكتب جيم وكين هذا المشهد
في كتبهم مائة مرة.

195
00:16:42,503 --> 00:16:44,271
انظري إلى الأمر بهذه الطريقة، سيدة فيريس.

196
00:16:44,371 --> 00:16:46,907
ربما لم يمت. لا يوجد
جسد ولا دم..

197
00:16:47,107 --> 00:16:51,945
لا، لقد تم إطلاق النار عليه! أنا أعلم أنه!
سمعت ذلك على الهاتف.

198
00:16:52,446 --> 00:16:54,448
لقد تم البحث في هذا المكان يا سيدة
فيريس.

199
00:16:54,548 --> 00:16:56,517
أوراق على الأرض.
أي فكرة لماذا؟

200
00:16:56,850 --> 00:16:58,418
لا، ليس لدي أي فكرة.

201
00:16:58,519 --> 00:17:00,954
هل لاحظت أي شيء خاص،
في عداد المفقودين شيئا؟

202
00:17:02,656 --> 00:17:03,891
هل أنت متأكد أنه كان صوته؟

203
00:17:03,991 --> 00:17:08,195
نعم. أعرف أنه كان صوته.
وربما شخص ما...

204
00:17:08,295 --> 00:17:10,564
هل كان تحت أي نوع من الإضافات
الضغط أو أي شيء؟

205
00:17:10,664 --> 00:17:12,900
لا، ربما كان شخص ما...

206
00:17:13,300 --> 00:17:14,501
هل قال من أين اتصل؟

207
00:17:14,635 --> 00:17:17,638
نعم، قال أنه كان يتصل
من المكتب.

208
00:17:17,738 --> 00:17:20,440
قال: أنا أتصل من
مكتب."

209
00:17:20,541 --> 00:17:23,243
أنا حقا لا أهتم إذا
كان هناك أي شيء مفقود.

210
00:17:23,343 --> 00:17:26,513
أنا فقط أريد حقا أن أعرف
ماذا حدث لزوجي.

211
00:17:26,880 --> 00:17:28,248
هل أنت متأكد أنه كان صوته؟

212
00:17:28,415 --> 00:17:29,850
أعرف أنه كان صوته.

213
00:17:29,950 --> 00:17:30,951
هل أنت متأكد أنها كانت طلقة نارية؟

214
00:17:31,051 --> 00:17:31,752
نعم هذا صحيح.

215
00:17:31,852 --> 00:17:33,220
هل ترغب في الجلوس و
الحصول على كوب من الماء؟

216
00:17:33,320 --> 00:17:39,059
نعم، أود. حقا، من فضلك
لأنني لست متأكدًا حقًا مما يجب فعله.

217
00:17:39,159 --> 00:17:40,928
أنا فقط أريد حقًا تصفية ذهني.

218
00:17:59,880 --> 00:18:01,648
أعتقد أن هذا خارج الترتيب،
سيدتي.

219
00:18:01,748 --> 00:18:05,218
كما ترى، هذه هي المشكلة مع هؤلاء
المباني. النوافير لا تعمل أبدا.

220
00:18:05,319 --> 00:18:07,921
ثم عليك استخدام القهوة
آلة.

221
00:18:08,422 --> 00:18:11,325
ومن ثم تخسر الدايم الخاص بك و
القهوة رديئة.

222
00:18:11,425 --> 00:18:12,259
من أنت؟

223
00:18:12,359 --> 00:18:16,096
أنا مجرد شرطي آخر. اسمي
كولومبو. أنا ملازم.

224
00:18:17,531 --> 00:18:18,966
لقد حصلت على الدليل هنا.

225
00:18:21,234 --> 00:18:22,202
أنت لم تراني هناك.

226
00:18:22,302 --> 00:18:25,405
لأنني غادرت قبل أن تدخل
هناك.

227
00:18:25,505 --> 00:18:30,310
هل تعلم لماذا؟ لأنه مدخن للغاية
هناك. وصاخبة جدا هناك.

228
00:18:30,410 --> 00:18:32,279
أنه كان علي أن أخرج و
احصل على نفس.

229
00:18:32,379 --> 00:18:33,547
أوه...أعتقد أنه من الأفضل أن أعود.

230
00:18:33,647 --> 00:18:36,116
لا، انتظر لحظة. دعني أخبرك
شيئا.

231
00:18:36,383 --> 00:18:37,918
تبدو متعبا جدا بالنسبة لي.

232
00:18:38,018 --> 00:18:40,621
أعتقد أنه كان لديك فظيعة
الخبرة هناك.

233
00:18:41,321 --> 00:18:44,725
وأعتقد أنني يجب أن أقودك
بيت. دعونا نسميها ليلة.

234
00:18:45,092 --> 00:18:47,260
ألا تعتقد أنهم يريدون أن يسألوا
لي الأسئلة؟

235
00:18:47,728 --> 00:18:49,329
لا أعتقد أنهم سوف يمانعون.

236
00:18:49,429 --> 00:18:51,365
أعتقد أنك أجبت بما فيه الكفاية
أسئلة.

237
00:18:51,465 --> 00:18:53,567
وسأتصل بهم و
سأقول لهم أنك معي.

238
00:18:54,101 --> 00:18:57,104
ماذا عن كين؟
لماذا كين ليس هنا؟

239
00:18:58,438 --> 00:19:00,040
لا أعرف لماذا هو ليس هنا.

240
00:19:00,140 --> 00:19:02,542
هل هذا هو السيد فرانكلين، الآخر
نصف فريق الكتابة؟

241
00:19:05,846 --> 00:19:07,748
نعم، النصف الآخر من الفريق.

242
00:19:09,683 --> 00:19:11,918
أنت تعرف أن هذا ما يعجبني
هذه الأزرار.

243
00:19:12,285 --> 00:19:15,555
ليس عليك أن تدفعهم. هم
تنفجر مع حرارة يدك.

244
00:19:16,857 --> 00:19:18,859
أراهن أنه لم يكن لديك أي شيء للقيام به
أكل...

245
00:19:26,967 --> 00:19:30,504
أنت رجل لطيف جداً، أيها الملازم.
لكنني لست جائعة حقًا.

246
00:19:31,138 --> 00:19:34,441
سأخبرك يا سيدة فيريس، أنا
أسوأ طباخ في العالم.

247
00:19:35,042 --> 00:19:38,045
ولكن هناك شيء واحد أقوم به بشكل رائع،
وهذه عجة.

248
00:19:38,245 --> 00:19:39,279
حتى زوجتي تعترف بذلك.

249
00:19:39,780 --> 00:19:41,848
اه...أحتاج إلى شيء لقشر البيض.

250
00:19:41,948 --> 00:19:43,150
هناك في تلك الخزانة.

251
00:19:45,852 --> 00:19:47,054
أنا حقا لست جائعا.

252
00:19:47,187 --> 00:19:51,558
اسمع، عليك أن تتذوق. إذا كنت
لا تحب ذلك، يمكنك رميها بعيدا.

253
00:19:52,325 --> 00:19:56,630
أقول لك ما هو السر في
عجة جيدة. لا البيض، الحليب فقط.

254
00:19:57,698 --> 00:19:59,499
مقلاة.

255
00:20:00,133 --> 00:20:01,068
هناك.

256
00:20:03,770 --> 00:20:05,906
أنت رجل مقنع للغاية،
ملازم.

257
00:20:06,239 --> 00:20:08,308
ربما ينبغي لي أن أصمد نهايتي
واصنع القهوة.

258
00:20:17,617 --> 00:20:19,753
الجبن والبصل.

259
00:20:19,853 --> 00:20:21,388
والزبدة.

260
00:20:23,890 --> 00:20:26,026
أحتاج إلى شيء لبشر الجبن.

261
00:20:26,126 --> 00:20:27,394
هناك في الخزانة.

262
00:20:28,361 --> 00:20:29,162
يمين.

263
00:20:38,638 --> 00:20:40,874
ماذا فعلوا معه
ملازم؟

264
00:20:42,142 --> 00:20:43,176
لا أعرف يا سيدتي.

265
00:20:44,578 --> 00:20:46,279
حسنًا... لم يكن هناك جسد في
مكتب.

266
00:20:46,379 --> 00:20:47,881
ألا يعني ذلك أنه لم يمت؟

267
00:20:48,215 --> 00:20:51,318
الآن، من الصعب أن أقول.
لقد كان يزعجني أيضًا.

268
00:20:51,418 --> 00:20:53,887
أقول لك أن الأمر برمته لا يحدث
منطقي إلا إذا كان اختطافًا.

269
00:20:53,987 --> 00:20:56,289
ولا تطلق النار على ضحيتك
أولا، هل أنت؟

270
00:20:57,758 --> 00:20:58,925
لماذا ضحكت من قبل؟

271
00:20:59,025 --> 00:20:59,826
متى؟

272
00:21:00,260 --> 00:21:03,363
عندما سألتك إذا كان السيد فرانكلين كذلك
النصف الآخر من فريق الكتابة.

273
00:21:04,064 --> 00:21:05,298
اه... هل ضحكت؟

274
00:21:06,833 --> 00:21:10,003
ربما كانت هذه هي الطريقة التي وضعتها.
"فريق الكتابة".

275
00:21:11,138 --> 00:21:12,672
ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

276
00:21:13,173 --> 00:21:16,810
لكن كين لم يكتب كلمة واحدة
رواية السيدة ميلفيل في سنوات.

277
00:21:17,244 --> 00:21:19,112
السيدة ميلفيل؟ من هي السيدة ميلفيل؟

278
00:21:19,646 --> 00:21:22,149
الشخصية التي
خلق جيم وكين.

279
00:21:22,415 --> 00:21:24,851
الشخص الذي يحل جميع الجرائم
ببراعة.

280
00:21:25,218 --> 00:21:28,388
حسنا... لماذا طرح زوجك
معها؟

281
00:21:28,522 --> 00:21:31,358
ما أعنيه هو أنه يفعل
كل العمل؟

282
00:21:31,458 --> 00:21:33,193
حسنًا، كانت هناك تعويضات.

283
00:21:34,227 --> 00:21:37,697
قام كين بالدعاية. ذهب
في جميع البرامج الحوارية.

284
00:21:37,964 --> 00:21:41,134
لقد أجرى المقابلات، وقام بالتنمية
أهل الفيلم..

285
00:21:42,536 --> 00:21:43,870
ساهم.

286
00:21:45,405 --> 00:21:46,940
هو فقط لم يفعل أي شيء من الكتابة.

287
00:21:47,040 --> 00:21:50,777
يا فتى، أقول لك، أحب أن أكون
كاتب. هذه موهبة رائعة.

288
00:21:51,211 --> 00:21:52,712
من أين حصل على كل الأفكار؟

289
00:21:53,513 --> 00:21:55,081
من أي شيء تقريبًا.

290
00:21:55,715 --> 00:21:59,953
الناس والمجلات والمحادثات.

291
00:22:01,421 --> 00:22:04,624
أجد باستمرار قصاصات من
أغلفة الورق ودفاتر الثقاب القديمة..

292
00:22:04,758 --> 00:22:08,094
...فقط في جميع أنحاء المنزل
مع الملاحظات والأفكار.

293
00:22:08,528 --> 00:22:10,764
وكانت تلك أسرارًا أيضًا،
لم يكونوا كذلك، هاه؟

294
00:22:11,665 --> 00:22:15,402
إنها صعبة. سأخبرك بذلك
لم أتمكن أبدًا من معرفة هذه الأشياء.

295
00:22:15,569 --> 00:22:17,304
أصبح الأمر أكثر صعوبة.

296
00:22:18,171 --> 00:22:20,607
ربما لهذا السبب قرر الذهاب
خارجا من تلقاء نفسه.

297
00:22:20,740 --> 00:22:22,409
أوه حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

298
00:22:22,742 --> 00:22:24,311
أعتقد أنه أراد القيام ببعض الأمور الجادة
العمل.

299
00:22:24,611 --> 00:22:25,812
لا تمزح.

300
00:22:26,680 --> 00:22:28,648
كيف تعامل السيد فرانكلين مع ذلك؟

301
00:22:30,350 --> 00:22:31,751
ليس جيدًا جدًا.

302
00:22:33,486 --> 00:22:34,721
لكنه سوف يتغلب على ذلك.

303
00:22:35,989 --> 00:22:37,524
يا إلهي، أنا أكره أن أكون في مكانه.

304
00:22:37,624 --> 00:22:38,391
لماذا؟

305
00:22:38,959 --> 00:22:40,961
حسنًا، لديك فريق كتابة، و
إنهم مشهورون جدًا.

306
00:22:41,061 --> 00:22:42,963
الآن انفصلا.
وماذا يحدث؟

307
00:22:43,063 --> 00:22:45,999
أحد الزملاء يواصل كتابة الكتب
والزميل الآخر يتوقف للتو.

308
00:22:47,100 --> 00:22:48,635
هذا ما أستمر في قوله لجيم.

309
00:22:49,769 --> 00:22:52,205
عاجلاً أم آجلاً، كان الناس كذلك
ملزمة لمعرفة ذلك.

310
00:22:53,173 --> 00:22:54,808
ماذا؟ أن زوجك فعل كل ذلك
الكتابة؟

311
00:22:54,908 --> 00:22:55,609
نعم.

312
00:22:55,709 --> 00:22:56,476
نعم.

313
00:22:58,612 --> 00:23:00,947
نوع من القسوة على غرور السيد فرانكلين.

314
00:23:30,443 --> 00:23:31,511
كين...

315
00:23:32,712 --> 00:23:35,348
أعرف، أعرف. فقط خذ الأمور ببساطة.

316
00:23:36,049 --> 00:23:39,286
لقد قدت سيارتي إلى هنا بأسرع ما أستطيع.
هل هناك أي شيء جديد؟

317
00:23:39,386 --> 00:23:40,553
رقم ليس بعد.

318
00:23:41,755 --> 00:23:45,725
جو، إنه أمر لا يصدق. لقد رأيته للتو
هذا الصباح في المكتب...

319
00:23:46,927 --> 00:23:51,398
أوه...أنا آسف، كين. الملازم كولومبو.
السيد فرانكلين.

320
00:23:52,165 --> 00:23:52,999
كيف حالك؟

321
00:23:53,099 --> 00:23:55,201
السؤال هو كيف حالك
ملازم؟

322
00:23:55,535 --> 00:23:57,570
حسنًا، أخشى أننا وصلنا للتو
بدأ.

323
00:23:58,872 --> 00:24:00,273
هل تم العثور على جيم بعد؟

324
00:24:01,341 --> 00:24:02,509
هل تم العثور عليه بعد؟

325
00:24:04,177 --> 00:24:05,712
لماذا؟ هل أخبرك أحد
لقد ذهب؟

326
00:24:06,046 --> 00:24:09,416
أيها الملازم، لقد قضيت للتو عدة
ساعات القيادة هنا من سان دييغو.

327
00:24:09,516 --> 00:24:11,618
يجب أن تعرف أن القصة هي
في كل محطة إخبارية.

328
00:24:12,018 --> 00:24:14,688
أوه، صحيح، نعم، جي.
ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

329
00:24:15,288 --> 00:24:16,556
طيب هل تم العثور عليه؟

330
00:24:16,823 --> 00:24:17,991
لا للأسف.

331
00:24:18,224 --> 00:24:20,694
ماذا كنت، زيارة الأصدقاء
في سان دييغو؟

332
00:24:20,794 --> 00:24:22,662
لديه مكان هناك.
مقصورة.

333
00:24:22,796 --> 00:24:25,098
بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع، جي.
هذا جميل.

334
00:24:25,832 --> 00:24:27,167
هل يمكننا العودة إلى بلدي
سؤال؟

335
00:24:27,267 --> 00:24:29,102
هل توصلت إلى أي
يؤدي، أي أدلة؟

336
00:24:29,202 --> 00:24:31,738
اه... إنه من المبكر قليلاً لذلك.

337
00:24:31,838 --> 00:24:35,275
مبكر؟ يبدو لي أن رجالك كذلك
يقف حول مجرد تحديد الوقت.

338
00:24:36,109 --> 00:24:36,843
هل يمكنني الحصول على مشروب يا عزيزتي؟

339
00:24:37,744 --> 00:24:39,346
يمكنني استخدام واحدة بنفسي.

340
00:24:43,783 --> 00:24:45,452
سأخبرك شيئاً أيها الملازم.

341
00:24:45,752 --> 00:24:47,821
معرفة ما إذا كانت السيدة ميلفيل على هذا
حالة,

342
00:24:47,921 --> 00:24:50,790
ستكون على قدم وساق
أمامك الآن.

343
00:24:51,257 --> 00:24:52,625
هل تلك السيدة في الكتب؟

344
00:24:52,726 --> 00:24:53,593
هذا صحيح.

345
00:24:55,462 --> 00:24:58,832
ترى أنها كانت ستكتشف ذلك
أن هذا ليس مجرد شخص مفقود.

346
00:24:59,366 --> 00:25:01,134
هذا قتل محترف

347
00:25:12,612 --> 00:25:15,515
آها! ها هو.

348
00:25:18,051 --> 00:25:18,952
نلقي نظرة على ذلك.

349
00:25:19,052 --> 00:25:22,522
اه... ضعه على المكتب. مجرد إسقاط
إنه بسبب بصمات الأصابع، كما تعلمون.

350
00:25:22,856 --> 00:25:25,392
لقد انتهت بصمات أصابع جيم
ذلك. كذلك أنا.

351
00:25:28,661 --> 00:25:29,462
ما هذا؟

352
00:25:29,996 --> 00:25:31,131
كيف تبدو؟

353
00:25:31,431 --> 00:25:33,700
إنها قائمة الأسماء. أنظر إلى ذلك.

354
00:25:33,833 --> 00:25:36,803
موستو، ديلجادو، هاثاواي، ويستليك...

355
00:25:37,103 --> 00:25:38,238
يبدو مألوفا؟

356
00:25:38,805 --> 00:25:40,173
نعم...نوعا ما.

357
00:25:40,273 --> 00:25:41,374
ينبغي عليهم ذلك.

358
00:25:41,741 --> 00:25:44,844
هذه قائمة ببعض كبار الرجال
في الجريمة المنظمة على الساحل الغربي.

359
00:25:44,944 --> 00:25:46,379
لوس أنجلوس، فيغاس، فريسكو...

360
00:25:46,479 --> 00:25:47,547
أنا لا أفهم.

361
00:25:48,348 --> 00:25:52,685
إنه أمر واضح بشكل مؤلم.
قام أحد هؤلاء الرجال بقتل جيم.

362
00:25:53,019 --> 00:25:54,721
حقًا؟ لماذا؟

363
00:25:55,855 --> 00:25:59,292
قل لي شيئا. منذ متى وأنت
هل كان ملازمًا، ملازمًا؟

364
00:25:59,392 --> 00:26:01,761
كانت السيدة ميلفيل ستضع ذلك
معا مثل ذلك.

365
00:26:01,961 --> 00:26:05,432
حسنًا، انظر، سأتلقى كل المساعدة
أستطيع الحصول على.

366
00:26:05,899 --> 00:26:07,834
حسنًا. اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
اشرح لك.

367
00:26:08,968 --> 00:26:12,205
رؤية شريكي وأنا قررت ذلك
انقسمنا، نذهب في طرقنا المنفصلة.

368
00:26:12,305 --> 00:26:14,207
أنا متأكد من أن جوانا قد ذكرت ذلك
هذا لك.

369
00:26:14,307 --> 00:26:16,009
نعم لقد قالت شيئا عن ذلك

370
00:26:16,109 --> 00:26:17,610
وهل ذكرت هذه الحقيقة أيضاً..

371
00:26:17,710 --> 00:26:20,113
...أن جيم أراد أن يفعل بعض الشيء
الكتابة الجادة؟

372
00:26:21,414 --> 00:26:23,917
مهلا، انتظر لحظة...

373
00:26:24,017 --> 00:26:25,185
فجر عليك الآن؟

374
00:26:25,385 --> 00:26:28,488
عرفت أنك ستحصل عليه. ولكن هذا فقط
غيض من فيض.

375
00:26:28,621 --> 00:26:32,092
كما ترى، كان جيم يبحث بشكل كامل
وكشف الحقائق...

376
00:26:32,192 --> 00:26:33,927
...من كل الساحل الغربي
الجريمة المنظمة.

377
00:26:34,027 --> 00:26:37,030
أعني أنه كان يتجول يسأل
بعض الأسئلة المحرجة جدا.

378
00:26:37,263 --> 00:26:39,699
التحقيق، وتجميع الملفات.

379
00:26:39,833 --> 00:26:41,534
لهذا السبب قاموا بتفتيش هذا المكتب.

380
00:26:41,935 --> 00:26:44,504
يبدو أنهم حصلوا على كل شيء ولكن
تلك القائمة.

381
00:26:44,737 --> 00:26:47,574
وأنت تعتقد أن أحد هؤلاء الرفاق
وضع العقد عليه؟

382
00:26:47,907 --> 00:26:51,177
بالطبع. لا بد أن الكلمة قد تجاوزت ذلك
كان جيم يجمع كل هذه المعلومات.

383
00:26:51,277 --> 00:26:53,880
كانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون شرائه،
فماذا فعلوا؟

384
00:26:53,980 --> 00:26:56,149
اختاروا البديل المعتاد.

385
00:26:56,816 --> 00:26:58,384
قتل محترف، هاه؟

386
00:26:58,985 --> 00:27:01,888
ولكن إذا كان هذا صحيحا، لماذا حصلوا على ذلك
تخلص من الجسم؟

387
00:27:02,455 --> 00:27:06,493
من يعرف؟ ولكن تذكر شيئا واحدا
بدون جريمة..

388
00:27:06,860 --> 00:27:09,062
لا يمكنك إثبات جريمة قتل
ارتكبت في المقام الأول.

389
00:27:09,329 --> 00:27:11,364
ولكن لماذا قاتل محترف
الرعاية؟

390
00:27:11,498 --> 00:27:14,067
أعني أنه بالفعل على متن طائرة
عاد من حيث أتى.

391
00:27:14,167 --> 00:27:16,469
أيها الملازم، لا أستطيع الإجابة على كل ذلك
أسئلتك.

392
00:27:16,569 --> 00:27:20,106
لقد أعطيتك قائمة من أكثر
المشتبه بهم المحتملين، دافع واضح.

393
00:27:20,306 --> 00:27:21,808
ألا يكفي ذلك لنبدأ به؟

394
00:27:22,008 --> 00:27:23,009
أوه، هذا كثير.

395
00:27:23,109 --> 00:27:26,446
صدقوني أنا ممتن جدا ل
كل المساعدة التي قدمتها لي.

396
00:27:29,516 --> 00:27:30,884
جي ، هذا مضحك ...

397
00:27:31,251 --> 00:27:31,951
ماذا؟

398
00:27:32,552 --> 00:27:34,454
هذا الشيء مطوي بالطول.

399
00:27:34,554 --> 00:27:37,123
كأن أحداً كان يحملها
في جيوبهم.

400
00:27:37,390 --> 00:27:38,124
لذا؟

401
00:27:40,193 --> 00:27:42,128
حسنا، إذا كتب ذلك على ذلك
آلة كاتبة,

402
00:27:42,228 --> 00:27:43,696
وسأجري فحصًا لذلك،

403
00:27:44,430 --> 00:27:47,066
لماذا يطويها قبله
وضعه في هذا الدرج؟

404
00:27:48,735 --> 00:27:51,171
لقد بدأت أحبك.

405
00:27:51,271 --> 00:27:52,138
لماذا هذا؟

406
00:27:52,338 --> 00:27:55,341
لأنك بدأت أخيرًا في ذلك
فكر مثل السيدة ميلفيل.

407
00:27:56,376 --> 00:27:58,711
لسوء الحظ، اعتاد جيم على الطي
قطعة من الورق،

408
00:27:58,811 --> 00:28:01,447
وسيستخدمها كإشارة مرجعية،
أنت تعرف.

409
00:28:01,848 --> 00:28:04,117
الآن مهما كانت مثيرة للاهتمام الخاص بك
الملاحظة هي

410
00:28:04,217 --> 00:28:06,152
فهو لا يقودنا إلا إلى ضلال بعيد.

411
00:28:06,920 --> 00:28:11,024
ومع ذلك، منذ أن بدأت
تعلمي كيف تقلدي سيدتنا العزيزة،

412
00:28:11,391 --> 00:28:14,060
انا ذاهب لاعطيك
شيء تستحقه بشدة.

413
00:28:14,160 --> 00:28:16,429
فرصة لقراءة بعض كتبنا.

414
00:28:17,463 --> 00:28:18,865
حسنا، هذا لطيف جدا منك.

415
00:28:18,965 --> 00:28:20,200
لم أتوقع هدايا الليلة، هاه؟

416
00:28:20,300 --> 00:28:23,136
شكرًا لك. ربما يمكنني التقاط
بعض المؤشرات.

417
00:28:23,236 --> 00:28:24,771
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

418
00:28:25,205 --> 00:28:26,372
هل يمكنك التعامل مع بعض أكثر؟

419
00:28:26,539 --> 00:28:27,507
حسنًا.

420
00:28:27,607 --> 00:28:28,408
ها أنت ذا.

421
00:28:28,841 --> 00:28:29,943
أوه، وإضافية.

422
00:28:30,043 --> 00:28:30,910
هذا جميل جدا.

423
00:28:31,010 --> 00:28:32,912
يجب أن يبقيك هذا مشغولا
لبعض الوقت، هاه؟

424
00:28:33,680 --> 00:28:35,415
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟

425
00:28:36,015 --> 00:28:38,251
لا، لا أعتقد ذلك. أعتقد
من الأفضل أن أسمح لك بالحصول على بعض النوم.

426
00:28:38,351 --> 00:28:41,321
هذا لطيف جدا منك. أنا فقط
أتمنى فقط أن أكون قد قدمت بعض المساعدة.

427
00:28:41,421 --> 00:28:42,488
أوه، كنت بالتأكيد.

428
00:28:42,589 --> 00:28:44,224
حسنًا، ليلة سعيدة أيها الملازم.

429
00:28:44,324 --> 00:28:45,024
ليلة سعيدة يا سيدي.

430
00:28:45,959 --> 00:28:47,527
يا سيد فرانكلين. اه...

431
00:28:48,628 --> 00:28:53,299
في الواقع، هناك شيء واحد.
لا يعني ذلك أن هذا يحدث فرقًا كبيرًا.

432
00:28:53,533 --> 00:28:54,334
ما هذا؟

433
00:28:55,301 --> 00:28:58,304
عندما اتصلت بك السيدة فيريس وأخبرتك
لقد أصيب زوجها بالرصاص،

434
00:28:58,404 --> 00:29:01,407
قفزت في السيارة وقادت
العودة مباشرة إلى لوس أنجلوس، هل هذا صحيح؟

435
00:29:01,975 --> 00:29:02,909
هذا صحيح.

436
00:29:03,409 --> 00:29:05,378
كما تعلمون، كنت أود أن أستقل طائرة.

437
00:29:05,678 --> 00:29:08,348
أعني أنه مطار كبير وهم
تشغيل كل نصف ساعة.

438
00:29:08,448 --> 00:29:09,916
كان من الممكن أن يكون أسرع بكثير.

439
00:29:10,750 --> 00:29:12,285
حسنا، أنا، هذا صحيح.

440
00:29:12,385 --> 00:29:15,388
لكن...في مثل هذا الموقف..
من يفكر بوضوح؟

441
00:29:15,688 --> 00:29:17,156
وانظر إليها بهذه الطريقة.

442
00:29:17,390 --> 00:29:20,860
يمكنك إضافة ما يصل في كل الوقت الذي يستغرقه
للقيادة من وإلى المطار.

443
00:29:20,960 --> 00:29:22,729
كم من الوقت هل حقا توفير؟

444
00:30:15,948 --> 00:30:19,552
المشغل؟ أحضر لي الشرطة، من فضلك.
شكرًا لك.

445
00:30:24,624 --> 00:30:26,125
ملازم كولومبو، من فضلك.

446
00:30:28,661 --> 00:30:30,029
نعم شكرا لك. سأنتظر.

447
00:30:36,169 --> 00:30:37,003
كولومبو؟

448
00:30:37,770 --> 00:30:38,838
هذا فرانكلين.

449
00:30:39,672 --> 00:30:41,574
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى هنا
على الفور.

450
00:30:42,809 --> 00:30:45,278
937 سكاي فيو درايف.

451
00:30:46,412 --> 00:30:47,714
إنها حالة طوارئ.

452
00:31:18,945 --> 00:31:20,513
وعندما وصلت إلى المنزل، كان هناك...

453
00:31:21,314 --> 00:31:23,416
كان هناك في منتصفه
العشب.

454
00:31:26,185 --> 00:31:28,020
شيء فظيع أن أعود إلى المنزل.

455
00:31:30,256 --> 00:31:36,662
والشيء المضحك هو أنني ظللت آمل،
كنت على يقين من أن جيم لا يزال على قيد الحياة.

456
00:31:37,964 --> 00:31:39,065
جوانا المسكينة...

457
00:31:40,967 --> 00:31:43,202
في كل مرة أفكر في الشعور بالأسف
لنفسي،

458
00:31:43,302 --> 00:31:45,138
أفكر في كم كان لديها
ليخسر.

459
00:31:49,275 --> 00:31:50,209
أنظر إليهم.

460
00:31:52,211 --> 00:31:53,379
النسور.

461
00:31:54,480 --> 00:31:59,886
أيها الملازم، هل تمانع إذا دخلت إلى الداخل.
لا أستطيع الوقوف لمشاهدتهم... تثاءب.

462
00:32:00,052 --> 00:32:01,721
مانع إذا أتيت معك لأنني...

463
00:32:01,821 --> 00:32:04,023
...ليس هناك بطانة على هذا المعطف
والجو بارد بعض الشيء.

464
00:32:04,123 --> 00:32:05,124
أنا لا أمانع.

465
00:32:17,670 --> 00:32:21,641
مرحباً، نعم، هذا السيد فرانكلين.

466
00:32:22,675 --> 00:32:25,077
ماذا؟ لا تعليق.

467
00:32:26,579 --> 00:32:28,948
عليك أن تمزح.
ماذا، مقابلة الآن؟

468
00:32:33,019 --> 00:32:34,587
السادة الصحافة .

469
00:32:34,821 --> 00:32:36,422
أخشى أنك ستحصل على الكثير
ذلك.

470
00:32:38,858 --> 00:32:42,161
أنا آسف، الملازم. أنا أنسى
أخلاقى. هل ترغب بشرب شيء؟

471
00:32:42,562 --> 00:32:45,164
نعم...حسنا...ربما قطرة من البوربون.

472
00:32:45,631 --> 00:32:46,365
بوربون.

473
00:32:49,001 --> 00:32:50,436
يا فتى، هذا مكان تماما.

474
00:32:52,371 --> 00:32:53,406
هذه نسخة؟

475
00:32:54,474 --> 00:32:56,075
بالكاد. إنها أصلية.

476
00:32:57,777 --> 00:32:59,946
يا إلهي، اعتقدت أنهم علقوا هذا فقط
الاشياء في المتاحف.

477
00:33:00,746 --> 00:33:01,747
هل تملك هذا؟

478
00:33:02,682 --> 00:33:04,417
لقد كانت السيدة ميلفيل لطيفة للغاية.

479
00:33:06,118 --> 00:33:09,522
الصبي، مكان تماما.

480
00:33:10,089 --> 00:33:12,191
وحصلت على هذا المكان الآخر
في سان دييغو.

481
00:33:13,226 --> 00:33:15,495
يا إلهي، الصيانة وحدها يجب أن تكون...

482
00:33:16,596 --> 00:33:17,997
تمكنت من كشط بها.

483
00:33:18,097 --> 00:33:18,764
مشروبك.

484
00:33:18,865 --> 00:33:19,632
شكرًا لك.

485
00:33:20,299 --> 00:33:22,201
كما تعلمون، هناك شيء واحد عنه
الكتاب لا أفهم.

486
00:33:22,301 --> 00:33:23,803
ربما يمكنك مساعدتي في توضيح الأمر.

487
00:33:23,903 --> 00:33:25,805
إذا مات شريك الرجل،

488
00:33:26,138 --> 00:33:29,709
هل يملك فلة أخرى
نصف الكتب؟ نصف اه...

489
00:33:30,643 --> 00:33:31,310
الإتاوات؟

490
00:33:31,410 --> 00:33:32,144
نعم.

491
00:33:32,345 --> 00:33:33,079
لا.

492
00:33:34,113 --> 00:33:36,148
يذهبون إلى ملكية المتوفى.

493
00:33:37,049 --> 00:33:39,519
وهذا يتركك في البرد،
أليس كذلك؟

494
00:33:39,619 --> 00:33:42,021
إلا إذا قمتم بالتأمين على بعضكم البعض؟

495
00:33:42,188 --> 00:33:45,024
أيها الملازم، ألن نذهب قليلاً؟
ضلال بعيد؟

496
00:33:45,525 --> 00:33:47,927
أنت على حق. لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
الحديث عن هذا الآن.

497
00:33:48,060 --> 00:33:49,395
هذا ليس الوقت المناسب.

498
00:33:52,431 --> 00:33:54,500
لذا أخبرني يا سيد فرانكلين.

499
00:33:55,635 --> 00:33:58,104
لماذا تعتقد أنهم تركوا الخاص بك
جسد الشريك...

500
00:33:58,204 --> 00:34:00,172
... هناك على العشب من هذا القبيل؟

501
00:34:00,339 --> 00:34:02,275
هل تقصد أن تخبرني أنك لم تفعل ذلك
أحسب ذلك؟

502
00:34:03,142 --> 00:34:05,111
أيها الملازم، أنت تخيب ظني.

503
00:34:06,379 --> 00:34:07,880
لقد تركت كتحذير.

504
00:34:08,114 --> 00:34:08,948
تحذير؟

505
00:34:09,048 --> 00:34:09,916
بالطبع.

506
00:34:11,617 --> 00:34:14,987
كما أنه يثبت نظريتي حول
إنه قتل محترف.

507
00:34:15,655 --> 00:34:19,058
انظر، في اللحظة التي أسقطوا فيها جيم
جثة وسط تلك العشبة..

508
00:34:20,059 --> 00:34:21,327
من فضلك اجلس.

509
00:34:23,462 --> 00:34:24,664
هل تعرف ماذا كانوا يقولون؟

510
00:34:25,798 --> 00:34:30,102
هذا يمكن أن يحدث لك إلا إذا
تتوقف في بحث شريك حياتك.

511
00:34:30,536 --> 00:34:31,771
لقد كانوا يحاولون إخافتك.

512
00:34:32,104 --> 00:34:33,172
بالضبط.

513
00:34:34,206 --> 00:34:36,442
يمين. إذن ماذا ستفعل؟

514
00:34:36,909 --> 00:34:39,011
هل ستستمر في الكتابة
الكتاب على أية حال؟

515
00:34:39,178 --> 00:34:43,115
لا، هذه هي المفارقة في الأمر. كما ترى،
كان ذلك مشروع جيم الأليف، وليس مشروعي.

516
00:34:44,784 --> 00:34:46,152
لا أعرف حتى من أين أبدأ.

517
00:34:46,852 --> 00:34:48,754
قل أعتقد أنه لم يكن لديهم أي وسيلة
من معرفة...

518
00:34:48,854 --> 00:34:50,256
…كنتما على وشك الانفصال.

519
00:34:50,423 --> 00:34:51,257
لا...

520
00:34:52,091 --> 00:34:54,794
وحتى لو فعلوا ذلك، فلن يحدث ذلك
فعلت جيم أي خير.

521
00:34:55,394 --> 00:34:57,997
يجب أن أقول، أيها الملازم، لقد استيقظت
ضد طريق مسدود.

522
00:34:58,297 --> 00:35:01,901
أنظر إلى هذا. لديك جسد،
لديك الدافع.

523
00:35:03,102 --> 00:35:04,637
لكنك لن تجد ذلك أبدًا
قاتل.

524
00:35:05,671 --> 00:35:06,973
لن يكون الأمر سهلاً.

525
00:35:08,207 --> 00:35:11,310
سأضع لك خمسة إلى واحد كان
شخص ما في لاس فيغاس أو ميامي،

526
00:35:11,410 --> 00:35:14,213
التقطت الهاتف وأخرجته
عقد.

527
00:35:14,313 --> 00:35:15,448
يمين.

528
00:35:16,215 --> 00:35:20,152
كيف سترفع قضية،
ناهيك عن حل واحد، هو خارج عن ارادتي.

529
00:35:20,252 --> 00:35:22,321
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو...

530
00:35:22,421 --> 00:35:24,590
...فقط تحقق من كل اسم
في تلك القائمة.

531
00:35:24,790 --> 00:35:26,392
بالتأكيد. أنت تعرف ماذا سيحدث
يحدث؟

532
00:35:26,492 --> 00:35:29,095
كل واحد من هؤلاء الرجال هو
هل ستنكر وجود جيم أصلاً؟

533
00:35:29,195 --> 00:35:30,029
يمين.

534
00:35:30,763 --> 00:35:31,931
ويجب أن أقول أنني لا أحسدك.

535
00:35:32,031 --> 00:35:33,232
أنا لا أحسد نفسي.

536
00:35:34,033 --> 00:35:36,969
انظر الآن، لقد تلقيت الكثير من المكالمات الهاتفية
لجعل. من الأفضل أن أقوم بذلك.

537
00:35:37,203 --> 00:35:38,104
كل التوفيق.

538
00:35:38,738 --> 00:35:41,040
شكرًا. شكرا جزيلا، السيد فرانكلين.

539
00:35:41,574 --> 00:35:43,909
واسمع، أنا آسف جدًا بشأن ذلك
ماذا حدث الليلة.

540
00:35:44,010 --> 00:35:44,910
شكرًا لك.

541
00:35:49,148 --> 00:35:50,149
أنت...اه...

542
00:35:52,184 --> 00:35:54,053
سوف تبقيني على اطلاع، أيها الملازم.

543
00:35:54,186 --> 00:35:55,421
أوه نعم. أنا سوف. نعم.

544
00:35:55,855 --> 00:35:58,457
كما تعلمون، هناك شيء واحد فقط
أنني لست واضحا بشأن.

545
00:35:58,891 --> 00:36:00,626
ولكن هذا يمكن أن ينتظر. تريد الذهاب إلى
سرير.

546
00:36:01,994 --> 00:36:04,730
أيها الملازم، لن أحصل على أي شيء
النوم على أي حال. ما هذا؟

547
00:36:05,731 --> 00:36:08,434
هل ستذهب من أجلي مرة أخرى؟
أعلم أنك فعلت ذلك.

548
00:36:08,534 --> 00:36:11,203
بالضبط ما حدث
عندما عدت إلى المنزل الليلة؟

549
00:36:11,404 --> 00:36:12,204
بالتأكيد. لقد...

550
00:36:12,304 --> 00:36:13,639
لقد أخبرتك بالفعل، ولكن...

551
00:36:15,408 --> 00:36:17,343
اللحظة التي رأيت فيها جثة جيم
في وسط العشب..

552
00:36:17,443 --> 00:36:20,946
جئت مسرعا إلى هنا واخترت
رفع الهاتف واتصلت بك.

553
00:36:21,347 --> 00:36:23,549
أعني أنها انعكاسية بحتة
عمل.

554
00:36:24,283 --> 00:36:24,984
اه هاه.

555
00:36:25,084 --> 00:36:27,887
يمين. اه هاه. نعم، هذا جيد.

556
00:36:27,987 --> 00:36:28,788
انتظر لحظة،

557
00:36:28,888 --> 00:36:31,824
تبدو وكأنك مضطرب. هل هناك
بعض الأسباب لسؤالك؟

558
00:36:32,258 --> 00:36:34,493
آه، إنه بريدك.

559
00:36:35,294 --> 00:36:36,128
بريدي؟

560
00:36:36,362 --> 00:36:38,864
أليس مضحكا كيف الناس
مختلفة؟ الآن أنا،

561
00:36:38,964 --> 00:36:42,334
إذا وجدت شريكي ميتًا، سأفعل ذلك
لا أفكر أبدا في فتح رسائلي.

562
00:36:43,736 --> 00:36:47,039
لكنني فعلت ذلك فقط لإلهاء نفسي.

563
00:36:47,139 --> 00:36:51,477
أعني أنك يجب أن تتذكر واحدة
الشيء، وهذا هو صدمة كبيرة.

564
00:36:52,878 --> 00:36:56,382
أوه، هذا أمر مفهوم.
والفواتير تشتت الانتباه.

565
00:36:56,649 --> 00:36:59,652
اسمع، إذا حدث أي شيء،
سأتصل بك على الفور.

566
00:37:00,319 --> 00:37:01,053
طاب مساؤك.

567
00:37:01,987 --> 00:37:02,788
طاب مساؤك.

568
00:37:17,903 --> 00:37:19,105
أنا ذاهب لتناول هوت دوج.

569
00:37:19,205 --> 00:37:20,740
أوه، أعتقد أنني سأفعل ذلك أيضًا.

570
00:37:26,846 --> 00:37:30,015
أوه، لا، السيد تاكر. أنت وضعت ذلك
بعيدا. هذا واحد علي.

571
00:37:33,352 --> 00:37:34,854
هل لى بوصل من فضلك ؟

572
00:37:36,789 --> 00:37:39,892
حسنًا، أيها الملازم، أنت كذلك
رشوني بوجبة غداء جميلة.

573
00:37:39,992 --> 00:37:41,127
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

574
00:37:41,260 --> 00:37:43,529
هذا فيما يتعلق بالتأمين
سياسة.

575
00:37:43,629 --> 00:37:46,198
ممتاز! لقد حان الوقت الذي أتيت فيه
لي.

576
00:37:46,298 --> 00:37:47,466
أستطيع أن أعطيك...

577
00:37:47,600 --> 00:37:50,870
هذه هي بوليصة التأمين
التي كانت مكتوبة بالفعل.

578
00:37:52,605 --> 00:37:54,306
أوه. هذا هو العمل الرسمي.

579
00:37:54,406 --> 00:37:59,245
نعم. هناك كاتبان غامضان،
كين فرانكلين وجيمس فيريس.

580
00:37:59,945 --> 00:38:01,347
شركتك كتبت سياسة عليهم؟

581
00:38:01,514 --> 00:38:02,681
الآن انتظر لحظة، أيها الملازم.

582
00:38:02,782 --> 00:38:04,750
نود أن نتعاون مع
الشرطة ولكن

583
00:38:05,284 --> 00:38:07,153
إذا كنت تريد معلومات سرية،
أخشى أنك...

584
00:38:07,253 --> 00:38:10,422
انتظر، انظر. لا أريد أن أتسبب
لك أي مشكلة.

585
00:38:10,556 --> 00:38:13,025
ربما سيكون أكثر فائدة
إذا حصلت على أمر من المحكمة؟

586
00:38:33,379 --> 00:38:37,082
أوه، كين، لقد كان الأمر رائعًا بكل بساطة.
لقد شعرت بالرعب!

587
00:38:37,416 --> 00:38:38,317
أوه حقًا؟

588
00:38:39,585 --> 00:38:42,087
لقد اكتشفت الأمر برمته
بنهاية الفعل الأول.

589
00:38:42,354 --> 00:38:46,458
فعلت؟ لقد خدعت تماما.
يجب أن يكون لديك عقل مخادع.

590
00:38:46,559 --> 00:38:48,561
لا يا عزيزي، لأنك صغير السن.

591
00:38:48,961 --> 00:38:50,563
تذكري دائماً شيئاً واحداً يا حبيبتي.

592
00:38:51,597 --> 00:38:54,433
في اللحظة التي يذكر فيها الرجل أ
التوأم المفقود منذ زمن طويل,

593
00:38:54,533 --> 00:38:58,304
يمكنك معرفة ذلك حتمًا
سيكون هناك بعض الانتحال.

594
00:38:58,404 --> 00:38:59,972
إنها خدعة مؤامرة قديمة.

595
00:39:00,973 --> 00:39:02,308
السيد فرانكلين!

596
00:39:03,475 --> 00:39:06,912
يو هوو! هنا.

597
00:39:07,780 --> 00:39:08,747
من هو الذي؟

598
00:39:10,416 --> 00:39:12,484
شخص ينبغي أن يكون
في مكان آخر.

599
00:39:14,286 --> 00:39:15,387
اعذرني لحظة.

600
00:39:18,424 --> 00:39:21,627
ملكة جمال لا سانكا!
يالها من مفاجأة سارة...

601
00:39:22,027 --> 00:39:23,362
ما الذي أتى بك إلى المدينة الكبيرة؟

602
00:39:23,462 --> 00:39:27,099
أوه... لقد جئت لأقوم بالقليل
التسوق. هل يعجبك فستاني؟

603
00:39:27,199 --> 00:39:28,234
أوه، إنه جميل.

604
00:39:28,334 --> 00:39:29,368
شاهد مسرحية.

605
00:39:31,303 --> 00:39:33,539
إنها جميلة يا سيد فرانكلين.

606
00:39:33,706 --> 00:39:35,541
نعم هي. شكرًا لك.

607
00:39:35,941 --> 00:39:37,877
أنا لم أرها من قبل، أليس كذلك؟

608
00:39:38,544 --> 00:39:41,847
لا، لا أعتقد أن لديك.
حسنًا، من الجميل رؤيتك.

609
00:39:41,947 --> 00:39:45,417
أنا، آه...آمل أنك لن تفكر
أنا أتقدم،

610
00:39:45,951 --> 00:39:49,722
ولكن هل هناك أي فرصة لدينا
تناول مشروب معا؟

611
00:39:49,822 --> 00:39:52,224
أوه، أود ذلك حقًا، لكن...آه...

612
00:39:52,558 --> 00:39:54,326
انظر، أنا والسيدة الشابة سنذهب
لتناول العشاء في وقت متأخر.

613
00:39:54,426 --> 00:39:56,562
أعتقد أنك قد ترغب في إلغاء ذلك.

614
00:40:00,399 --> 00:40:02,001
فقط لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

615
00:40:02,301 --> 00:40:06,505
لأننا حقا ينبغي أن يكون
مناقشة.

616
00:40:09,508 --> 00:40:10,309
ربما في وقت آخر.

617
00:40:10,609 --> 00:40:11,543
حسنًا.

618
00:40:11,644 --> 00:40:15,881
أفترض أنني سوف تضطر إلى العثور عليها
شخص آخر لأحكي قصتي له.

619
00:40:16,415 --> 00:40:20,686
إنها قصة غامضة.
مثيرة جدا للاهتمام، حقا.

620
00:40:21,220 --> 00:40:23,689
الأمر كله يتعلق بهذا.. شاهد..

621
00:40:29,028 --> 00:40:30,462
فقط انتظر هنا. سأعود حالا.

622
00:40:30,863 --> 00:40:32,998
أي شيء تقوله، سيد فرانكلين.

623
00:40:42,007 --> 00:40:46,211
واو، أنا فقط لا أستطيع المقاومة
الفراولة.

624
00:40:46,312 --> 00:40:47,680
سعيد لأنك تحبهم.

625
00:40:56,655 --> 00:40:58,357
أنت تجعلني عصبيا.

626
00:41:00,259 --> 00:41:01,794
هذا هو التحديق تماما.

627
00:41:01,927 --> 00:41:03,629
أنا آسف. لا أستطيع مساعدته.

628
00:41:04,196 --> 00:41:06,365
هل تعلم أنني لم أشاهدك قط
خارج هذا المتجر من قبل؟

629
00:41:07,232 --> 00:41:10,269
أنت جميلة جدا.
هل يمكنني أن أدعوك ليلي؟

630
00:41:10,669 --> 00:41:12,171
نعم، من فضلك افعل.

631
00:41:17,009 --> 00:41:18,644
كيف استمتعت بالمسرحية الليلة؟

632
00:41:19,111 --> 00:41:21,647
اعتقدت أنه كان متوقعا. أنت؟

633
00:41:22,181 --> 00:41:24,583
أنا أحب كتبك أكثر من ذلك بكثير.

634
00:41:24,683 --> 00:41:25,751
هذا الاطراء جدا.

635
00:41:26,452 --> 00:41:29,154
ولكنك قلت شيئا من قبل عنه
قصتك.

636
00:41:29,254 --> 00:41:30,923
شيء عن... شاهد.

637
00:41:31,657 --> 00:41:34,660
أوه نعم. حسنا، في الواقع،

638
00:41:35,160 --> 00:41:38,497
إنها قصة حقيقية.

639
00:41:38,597 --> 00:41:39,798
أفضل نوع.

640
00:41:40,899 --> 00:41:42,701
يتعلق الأمر بشريك حياتك.

641
00:41:43,802 --> 00:41:44,536
جيم؟

642
00:41:45,771 --> 00:41:46,638
ماذا عنه؟

643
00:41:47,206 --> 00:41:51,610
حسنًا، لقد قرأت في الصحف عنه
وفاته وشعرت رهيبة.

644
00:41:52,878 --> 00:41:53,579
شكرًا لك.

645
00:41:53,679 --> 00:41:57,683
شعرت بالفزع لأنهم
وقال انه قتل في مكتبه.

646
00:41:59,184 --> 00:41:59,952
ففعلوا.

647
00:42:00,519 --> 00:42:03,389
حسناً، في قصتي،

648
00:42:03,489 --> 00:42:07,326
كما ترون، لا يمكن أن يكون في الواقع
قتل في أحد المكاتب

649
00:42:07,426 --> 00:42:09,361
لأنه كان...

650
00:42:10,696 --> 00:42:11,597
…في مكان آخر.

651
00:42:13,699 --> 00:42:16,168
فقط في الوقت الراهن. دعونا ننسى
عن قصتك.

652
00:42:16,268 --> 00:42:18,537
دعونا نتحدث عن الحياة الحقيقية.

653
00:42:21,473 --> 00:42:23,008
إنه أبسط، أليس كذلك؟

654
00:42:23,108 --> 00:42:23,809
كثيراً.

655
00:42:24,410 --> 00:42:25,978
سأقول لك بصراحة. كين.

656
00:42:27,146 --> 00:42:30,682
لقد كنت في حيرة شديدة عندما رأيت
الأوراق. لأن...

657
00:42:31,283 --> 00:42:34,553
...عندما كنت في متجري تصنع
مكالمة هاتفية في ذلك اليوم،

658
00:42:35,988 --> 00:42:38,424
لقد تجولت نحو النافذة الجانبية
لنرى...

659
00:42:38,524 --> 00:42:41,026
...إذا كنت قد أحضرت سيدة
معك.

660
00:42:41,860 --> 00:42:43,896
أنت لم تصدقني عندما قلت
أنني كنت وحدي؟

661
00:42:43,996 --> 00:42:45,798
أوه، لقد صدقتك.
هذا فقط...

662
00:42:47,866 --> 00:42:50,069
أنا مهتم جدًا بك، كين.

663
00:42:53,605 --> 00:42:58,644
حسنا، على أية حال، يمكنك أن تتخيل بلدي
مفاجأة عندما رأيت شريك حياتك.

664
00:42:58,744 --> 00:43:00,412
وها هو كان كبيراً كالحياة..

665
00:43:01,447 --> 00:43:03,682
يجلس هناك في المقعد الأمامي
من سيارتك.

666
00:43:04,850 --> 00:43:06,652
وهذا أزعجك؟

667
00:43:06,752 --> 00:43:08,687
أوه، ليس في ذلك الوقت.

668
00:43:10,022 --> 00:43:11,123
في وقت لاحق فقط.

669
00:43:11,890 --> 00:43:14,526
وبعد ذلك تناقشت مع نفسي
لأيام...

670
00:43:14,626 --> 00:43:16,962
...سواء أتيت لرؤيتك
أم لا.

671
00:43:19,231 --> 00:43:20,365
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

672
00:43:20,566 --> 00:43:21,934
اوه كين...

673
00:43:23,202 --> 00:43:25,337
لا أريد أن أدخلك
مشكلة.

674
00:43:25,671 --> 00:43:27,106
بالطبع لا.

675
00:43:27,606 --> 00:43:29,708
حسنًا يا ليلي. كم ثمن؟

676
00:43:29,942 --> 00:43:33,312
أوه، أتمنى أن لا تعتقد ذلك
الوحيد ...

677
00:43:33,412 --> 00:43:35,114
لا، لا...لا أعتقد أي شيء.

678
00:43:35,247 --> 00:43:36,415
سأقول لك شيئا.

679
00:43:36,882 --> 00:43:39,318
أنا ممتن للغاية لأنك أتيت إلي
أولا.

680
00:43:39,751 --> 00:43:43,655
هل تعلم لماذا؟ لأنني أعتقد أننا نستطيع ذلك
التوصل إلى اتفاق عادل.

681
00:43:45,424 --> 00:43:48,227
أنا معجب جدًا بصراحتك.

682
00:43:49,328 --> 00:43:50,762
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

683
00:43:51,530 --> 00:43:55,701
أرملة تدير بلدًا صغيرًا
متجر، في محاولة لتغطية نفقاتهم ...

684
00:43:55,801 --> 00:43:59,638
أوه، أستطيع أن أفهم ذلك. وأنا
أتعرف أيضًا فيك على امرأة...

685
00:43:59,805 --> 00:44:02,641
...بعض التربية، أعني،
أنت لست مجرد عام...

686
00:44:03,909 --> 00:44:04,910
...مبتز.

687
00:44:05,444 --> 00:44:07,746
أنا سعيد جدًا لأنك تتفهم.

688
00:44:08,680 --> 00:44:09,781
جيد جدًا يا ليلي.

689
00:44:11,016 --> 00:44:12,818
كم ثمن صمتك؟

690
00:44:17,422 --> 00:44:19,091
خمسة عشر ألف دولار؟

691
00:44:20,726 --> 00:44:23,095
أعرف أن هذا كثير، لكن هذا كل شيء
سأطلب من أي وقت مضى ل.

692
00:44:23,195 --> 00:44:24,363
بصدق. وأنا امرأة
من كلمتي.

693
00:44:24,496 --> 00:44:28,033
أعلم أنك كذلك، وأنا أحترمك
لذلك. أتعلم؟

694
00:44:29,001 --> 00:44:32,571
وبهذه الروح، أقبل شروطك.
متفق؟

695
00:44:34,373 --> 00:44:35,507
متفق.

696
00:44:37,776 --> 00:44:40,179
وأنا أعلم أنك لن تشعر بالإهانة
عندما أقول...

697
00:44:41,013 --> 00:44:42,948
...إنه لمن دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية
معك.

698
00:44:43,182 --> 00:44:46,285
لا، لا. من دواعي سروري.

699
00:45:00,566 --> 00:45:01,400
نعم؟

700
00:45:01,600 --> 00:45:02,768
هل السيد فرانكلين بالمنزل؟

701
00:45:02,868 --> 00:45:05,504
إنه مشغول في هذه اللحظة.
من يجب أن أقول هو المتصل؟

702
00:45:05,604 --> 00:45:06,805
الملازم كولومبو.

703
00:45:06,905 --> 00:45:09,441
أوه. حسناً، لن تدخل
وانتظر؟

704
00:45:10,542 --> 00:45:11,843
وقال انه سوف يكون معك قريبا.

705
00:45:18,283 --> 00:45:19,384
فقط عدد قليل من أكثر.

706
00:45:26,825 --> 00:45:29,728
شكرًا جزيلاً، سيد فرانكلين، على ما أعتقد
نحن على وشك الانتهاء.

707
00:45:29,828 --> 00:45:31,930
إذا كنت تستطيع تحمل واحد أو اثنين آخرين
صور فوتوغرافية.

708
00:45:32,030 --> 00:45:32,998
النار بعيدا.

709
00:45:33,465 --> 00:45:35,534
بعد كل شيء، كانت مجلتك
لطيف جدا ...

710
00:45:35,634 --> 00:45:38,136
...إلى فرانكلين وفيريس
خلال سنواتنا العجاف.

711
00:45:38,470 --> 00:45:41,673
هذا هو السبب الثاني الذي منحته
المقابلة.

712
00:45:41,907 --> 00:45:43,275
أوه، ما هو الأول؟

713
00:45:43,875 --> 00:45:46,044
لماذا، سحر المحاور،
بالطبع.

714
00:45:54,052 --> 00:45:56,421
نعم أيها الملازم. هل هناك
شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

715
00:45:56,521 --> 00:45:59,057
أوه، نعم... إذا... إذا كان لديك لحظة.

716
00:45:59,224 --> 00:46:00,626
هذا كل ما لدي.

717
00:46:01,393 --> 00:46:03,362
بمجرد أن أنتهي هنا، سأكون كذلك
الحق معك.

718
00:46:04,229 --> 00:46:05,864
هل هناك أي شيء آخر؟ يفتقد...

719
00:46:06,498 --> 00:46:07,599
هل يمكنني أن أدعوك غلوريا؟

720
00:46:07,899 --> 00:46:08,800
من فضلك افعل.

721
00:46:09,735 --> 00:46:11,970
اه...فقط سؤال أخير.

722
00:46:12,771 --> 00:46:14,172
أعتقد أن قرائنا سيرغبون في ذلك
تعرف...

723
00:46:14,273 --> 00:46:17,276
...كيف سيكون موت شريك حياتك
تؤثر على كتب السيدة ميلفيل.

724
00:46:17,843 --> 00:46:21,013
أخشى عندما دفنت جيم،
لقد دفنت السيدة ميلفيل معه.

725
00:46:21,780 --> 00:46:23,015
أفهم.

726
00:46:23,515 --> 00:46:26,685
لكن الجميع سوف يفتقدونها هكذا.
ألا تستطيع أن تكتب واحدة أخرى؟

727
00:46:26,918 --> 00:46:29,054
أوه، أستطيع، بطبيعة الحال، ولكن ما هو
النقطة؟

728
00:46:29,721 --> 00:46:32,591
مع رحيل جيم، لن يكون هناك
سبب كبير.

729
00:46:33,258 --> 00:46:36,828
لا، أخشى أن السيدة ميلفيل لديها
حل قضيتها الأخيرة.

730
00:46:38,030 --> 00:46:39,131
في الواقع، لقد كنت...

731
00:46:39,765 --> 00:46:42,868
…مناقشة جدية ل
ما إذا كنت سأرغب في الكتابة مرة أخرى.

732
00:46:43,101 --> 00:46:44,569
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

733
00:46:44,903 --> 00:46:46,438
شكرا لك، هذا لطف كبير منك.

734
00:46:46,738 --> 00:46:47,639
الآن، إذا كنت لا تمانع...

735
00:46:47,739 --> 00:46:49,541
بالطبع. دعنا نذهب، هارفي.

736
00:46:52,077 --> 00:46:57,215
وربما في ظل ظروف أفضل،
ظروف أقل مضايقة،

737
00:46:57,316 --> 00:46:59,985
يمكنني أن أعطيك المزيد من التفاصيل
مقابلة.

738
00:47:01,019 --> 00:47:02,321
وحتى في العمق أكثر..

739
00:47:02,587 --> 00:47:04,990
سيكون ذلك لطيفا. هل يجب أن أتصل بك؟

740
00:47:05,090 --> 00:47:07,959
نعم، من فضلك افعل. الأسبوع القادم، هاه؟

741
00:47:09,728 --> 00:47:10,629
مع السلامة.

742
00:47:14,633 --> 00:47:15,300
أوه، آسف هارفي.

743
00:47:15,400 --> 00:47:16,034
شكرًا لك.

744
00:47:16,134 --> 00:47:17,069
شكرا جزيلا.

745
00:47:28,113 --> 00:47:30,082
حسنًا، أيها الملازم، ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

746
00:47:30,682 --> 00:47:32,484
حسنًا، لقد أحضرت كتبك.

747
00:47:33,485 --> 00:47:35,987
هذا جيّد. فقط ضعهم فوق
هناك على الطاولة.

748
00:47:36,221 --> 00:47:39,991
نعم...آه...بالتأكيد. أردت أن أقول لك
كم استمتعت بهم.

749
00:47:40,092 --> 00:47:41,793
أعتقد أنهم الأكثر
رائع...

750
00:47:41,927 --> 00:47:42,694
يا فتى، أريد...

751
00:47:42,794 --> 00:47:45,897
واسمعي سأعود
سأقوم برحلتين في هذا الشأن.

752
00:47:45,997 --> 00:47:50,168
لكن سيدة المباحث. ما أ
شخصية! يا له من دماغ!

753
00:47:50,268 --> 00:47:52,571
وما المنطق، والطريقة هي
يحسب ذلك!

754
00:47:52,671 --> 00:47:56,241
أيها الملازم، أود أن أجلس و
ناقش معك الأدب

755
00:47:56,341 --> 00:47:57,743
لكنني كنت في طريقي للخروج.

756
00:47:59,444 --> 00:48:01,480
أوه، أنا آسف. لم أقصد ذلك
يزعجك.

757
00:48:01,580 --> 00:48:02,948
هل ستذهب إلى مكان خاص؟

758
00:48:03,048 --> 00:48:06,151
نعم، في واقع الأمر، أنا في طريقي
وصولا إلى مقصورتي للراحة.

759
00:48:06,385 --> 00:48:07,786
هل ترغب في خط سير الرحلة؟

760
00:48:07,986 --> 00:48:09,388
مهلا، أنا آسف.

761
00:48:10,355 --> 00:48:11,790
أنا أصنع آفة من نفسي.

762
00:48:11,890 --> 00:48:12,491
لا...

763
00:48:12,591 --> 00:48:13,825
نعم، نعم، أنا كذلك.

764
00:48:13,925 --> 00:48:16,461
أعرف أنه بسبب
وأستمر في طرح هذه الأسئلة.

765
00:48:16,561 --> 00:48:20,565
ولكن سأخبرك. لا أستطيع مساعدة نفسي.
إنها عادة.

766
00:48:21,066 --> 00:48:22,434
أنا أعتبر أنك لن تذهب وحدها.

767
00:48:23,835 --> 00:48:25,070
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

768
00:48:25,370 --> 00:48:27,072
لقد لاحظت الزجاجتين
الشمبانيا...

769
00:48:28,440 --> 00:48:32,344
أوه، هؤلاء. أنا قادر تمامًا على ذلك
شرب هاتين الزجاجتين،

770
00:48:32,444 --> 00:48:34,045
وأكثر من ذلك بكثير
دون أي مساعدة.

771
00:48:34,346 --> 00:48:36,581
الآن إذا عذرتني أيها الملازم.

772
00:48:37,516 --> 00:48:39,050
نعم، استمع.
إلا إذا كنت تريد فقط...

773
00:48:39,151 --> 00:48:43,121
...خذ ثانية لتعرف كيف نحن
التقدم في قائمة شريك حياتك.

774
00:48:44,623 --> 00:48:47,259
أوه؟ أي شيء ملموس؟

775
00:48:47,359 --> 00:48:50,796
لا، ليس شيئا. مثلك تمامًا
توقع.

776
00:48:50,896 --> 00:48:53,598
قال الجميع أنهم لم يسمعوا قط
لجيمس فيريس.

777
00:48:53,965 --> 00:48:55,734
هذا تماما كما كنت أتوقع.

778
00:48:55,934 --> 00:48:58,937
حسنًا، كان من الجميل الدردشة معك،
ملازم.

779
00:49:07,679 --> 00:49:08,413
سيد فرانكلين...

780
00:49:08,513 --> 00:49:09,114
نعم؟

781
00:49:09,214 --> 00:49:10,015
هل لديك دقيقة؟

782
00:49:10,348 --> 00:49:11,450
هل هذا مهم؟

783
00:49:11,550 --> 00:49:12,350
حسنا، يمكن أن يكون.

784
00:49:12,451 --> 00:49:16,221
كما ترى، كنت أتحقق من الهاتف
سجلات الشركة في سان دييغو.

785
00:49:18,990 --> 00:49:20,826
لماذا تريد أن تفعل ذلك،
ملازم؟

786
00:49:21,560 --> 00:49:24,095
لا بد لي من القيام بذلك. كما تعلمون، هذا
جزء من عملي.

787
00:49:24,196 --> 00:49:25,764
لا بد لي من ربط كل تلك الأطراف السائبة.

788
00:49:26,298 --> 00:49:28,166
على أية حال، في يوم القتل،

789
00:49:28,266 --> 00:49:30,502
كان هناك سجل للمكالمة
من المقصورة.

790
00:49:30,769 --> 00:49:34,139
لقد كانت مكالمة إلى منزل فيريس
في لوس أنجلوس.

791
00:49:34,539 --> 00:49:38,477
أرى. والآن أنت تتساءل عما إذا كان
أستطيع أن أشرح ذلك. هل هذا صحيح؟

792
00:49:38,643 --> 00:49:39,644
أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع.

793
00:49:39,744 --> 00:49:41,112
أوه، أنت على حق، أستطيع.

794
00:49:41,546 --> 00:49:44,149
لكن كما ترى كان من الممكن أن تنقذكما
وأنا في ورطة كبيرة..

795
00:49:44,249 --> 00:49:46,318
...إذا كنت قد راجعت مع
جوانا فيريس أولا.

796
00:49:46,418 --> 00:49:47,552
كانت ستشرح لك...

797
00:49:47,652 --> 00:49:49,321
...أنني تحدثت معها
من حجرتي، أخبرها بذلك...

798
00:49:49,421 --> 00:49:52,057
...لقد قمنا أنا وجيم بإصلاح ما لدينا
الاختلافات.

799
00:49:52,424 --> 00:49:54,392
ماذا تقصد بالاختلافات؟

800
00:49:54,493 --> 00:49:58,864
حسنا، كما ترى، تسوية أي صعوبات
في الانفصال ليس بالأمر السهل أبدًا.

801
00:49:58,964 --> 00:50:03,068
كنت أعلم أن جوانا ستكون قلقة.
أردت أن أريح عقلها.

802
00:50:03,568 --> 00:50:04,669
هل يمكنك فهم ذلك؟

803
00:50:04,769 --> 00:50:06,404
أوه نعم، نعم. هذا أمر مفهوم.

804
00:50:07,439 --> 00:50:08,540
بخير. هل هذا كل شيء؟

805
00:50:08,673 --> 00:50:09,808
نعم. هذا كل شيء.

806
00:50:13,512 --> 00:50:16,181
استمع...اه...استمتع برحلتك.

807
00:50:16,281 --> 00:50:17,415
شكرا جزيلا.

808
00:50:26,057 --> 00:50:27,192
والقيادة بعناية.

809
00:50:27,926 --> 00:50:30,595
لا تقلق أيها الملازم. يمكنك ذلك
الاعتماد عليه.

810
00:51:09,901 --> 00:51:12,237
وهنا أنت.

811
00:51:13,805 --> 00:51:14,973
تحمل الهدايا.

812
00:51:16,875 --> 00:51:17,909
والمزيد من الهدايا.

813
00:51:18,009 --> 00:51:21,179
لماذا يا سيد فرانكلين، كم هو جميل.

814
00:51:22,047 --> 00:51:22,781
كين.

815
00:51:23,481 --> 00:51:25,083
نعم بالطبع. كين.

816
00:51:25,650 --> 00:51:28,620
الآن يا ليلي، دعني أسألك سؤالاً بسيطًا
سؤال.

817
00:51:29,154 --> 00:51:32,123
هل أنت على استعداد لصنع هدوء لطيف
عشاء لشخصين الليلة؟

818
00:51:35,226 --> 00:51:38,263
هنا لتحقيق الازدهار.

819
00:51:41,933 --> 00:51:44,069
والرومانسية.

820
00:51:48,139 --> 00:51:49,474
المضاعفة اليومية.

821
00:51:55,880 --> 00:51:59,851
يجب أن أقول يا ليلي، كان ذلك أ
وجبة رائعة.

822
00:51:59,951 --> 00:52:01,519
أين تعلمت الطبخ هكذا؟
حسنا؟

823
00:52:02,420 --> 00:52:07,859
زوجي المرحوم الله يرحمه
السلام، كان طاهيا محترفا.

824
00:52:08,960 --> 00:52:10,328
رجل رائع.

825
00:52:11,730 --> 00:52:13,164
لقد علمني كل ما أعرفه.

826
00:52:13,632 --> 00:52:15,066
حسنا، لقد علمك جيدا.

827
00:52:15,533 --> 00:52:17,035
شكرا لك يا سيدي.

828
00:52:20,005 --> 00:52:20,772
إعادة الملء؟

829
00:52:20,872 --> 00:52:21,873
أوه، آسف.

830
00:52:22,874 --> 00:52:25,043
أوه! نحن جميعا خارج.

831
00:52:26,344 --> 00:52:27,579
دعونا نفتح واحدة أخرى.

832
00:52:28,046 --> 00:52:28,980
نجرؤ؟

833
00:52:29,247 --> 00:52:30,515
لا نجرؤ؟

834
00:52:33,652 --> 00:52:36,855
ها نحن ذا... كل عام وأنتم بخير.

835
00:52:38,657 --> 00:52:39,791
بسرعة، الزجاج الخاص بك!

836
00:52:46,531 --> 00:52:48,099
لذيذ.

837
00:52:48,800 --> 00:52:50,969
لكني أخشى أن أحصل على القليل
سكران.

838
00:52:51,069 --> 00:52:52,470
ما هو الخطأ في ذلك؟

839
00:52:54,105 --> 00:52:57,008
لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

840
00:52:57,776 --> 00:52:59,744
الآن هل هناك أي سبب لعدم القيام بذلك؟

841
00:53:01,646 --> 00:53:04,149
ليلي، إذا جعلتك غير مريحة،
يمكنني دائما المغادرة.

842
00:53:04,249 --> 00:53:05,583
لا من فضلك...

843
00:53:06,518 --> 00:53:08,586
أنا أستمتع بصحبتك.

844
00:53:17,328 --> 00:53:18,630
هل تعلم ماذا علينا أن نفعل...؟

845
00:53:18,730 --> 00:53:19,531
ماذا؟

846
00:53:20,165 --> 00:53:21,299
إنها ليلة جميلة...

847
00:53:21,399 --> 00:53:27,105
يجب علينا التجديف إلى المركز
من البحيرة والذهاب للسباحة.

848
00:53:27,205 --> 00:53:29,841
ش ش ش...يبدو لطيفا.

849
00:53:29,941 --> 00:53:32,377
إنه لطيف. هلا فعلنا؟

850
00:53:33,111 --> 00:53:34,079
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

851
00:53:34,345 --> 00:53:35,313
ولم لا؟

852
00:53:36,748 --> 00:53:39,284
أنا أثق بك، كين. حقًا.

853
00:53:40,452 --> 00:53:43,121
ولكن لكل منا جوانبه المظلمة
أليس كذلك؟

854
00:53:43,688 --> 00:53:45,457
لن يكون الأمر ذكيًا جدًا
مني...

855
00:53:45,557 --> 00:53:47,759
.. أن أكون وحدي معك
في قارب صغير.

856
00:53:48,626 --> 00:53:51,563
بعد كل شيء، قد تبدأ في الحصول على
أفكار ثانية حول المال.

857
00:53:54,299 --> 00:53:55,934
أتمنى لو أنك لم تقل ذلك يا ليلي.

858
00:53:57,836 --> 00:53:59,738
هذا النوع من الحديث يؤذيني بشدة.

859
00:54:01,806 --> 00:54:03,942
سأقول لك شيئا و
لا ينبغي لي.

860
00:54:05,877 --> 00:54:08,747
لكنني سأخبرك لماذا لأنني
أثق بك.

861
00:54:10,448 --> 00:54:13,885
لقد كنت على استعداد لإعطائك
أكثر بكثير مما طلبته.

862
00:54:15,220 --> 00:54:18,857
خمسة عشر ألفاً، أعني أنني خسرت
هذا القدر من القمار في ليلة واحدة.

863
00:54:21,826 --> 00:54:24,429
حسنًا، إنها بالتأكيد صفقة رائعة
من المال لي.

864
00:54:32,203 --> 00:54:35,340
ما رأيك
ستفعل بكل ذلك؟

865
00:54:35,573 --> 00:54:39,210
لا أعلم.. ضعه في البنك..
أعتقد.

866
00:54:39,944 --> 00:54:41,780
ولكن ليس على الفور.

867
00:54:42,046 --> 00:54:44,983
أريد فقط أن أنظر إليه
لفترة من الوقت.

868
00:54:51,656 --> 00:54:56,127
من الأفضل أن نكون حذرين.
شخص ما قد يسرقك.

869
00:54:56,594 --> 00:54:58,830
سأحتفظ بها لمدة يوم أو يومين فقط.

870
00:55:00,098 --> 00:55:02,967
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال
في حياتي.

871
00:55:06,704 --> 00:55:14,012
اه ربما... ربما يمكنك أن تأخذ
رحلة في مكان ما؟

872
00:55:14,946 --> 00:55:18,683
يجوز لي. لقد أردت دائمًا الاستمرار
رحلة بحرية.

873
00:55:18,983 --> 00:55:22,420
او الرحلات البحرية. رومانسية جدا.

874
00:55:23,488 --> 00:55:27,158
هل أخبرتك أن زوجي الراحل
كان في مشاة البحرية التجارية؟

875
00:55:27,826 --> 00:55:28,793
هل هذه حقيقة؟

876
00:55:30,261 --> 00:55:32,397
وهم الذين علموه كيف
لطهي الطعام.

877
00:55:33,031 --> 00:55:35,133
أتمنى تقريبًا أن يكون هنا الآن.

878
00:55:36,267 --> 00:55:38,203
يمكنه مشاركة هذا معي.

879
00:55:39,571 --> 00:55:41,906
حسنًا... ربما يمكننا أن نفعل الأفضل
الشيء.

880
00:57:10,094 --> 00:57:11,296
من قلت أنه؟

881
00:57:11,396 --> 00:57:14,098
قال أحد رجال الشرطة إنه محلي
امرأة. بعض الغرق نوعا ما.

882
00:57:55,206 --> 00:57:56,007
صباح.

883
00:58:04,849 --> 00:58:06,384
حسنًا، أيها الملازم كولومبو!

884
00:58:06,517 --> 00:58:08,786
يجب أن أقول أنك ظهرت على نحو غريب
مرات، أليس كذلك؟

885
00:58:08,886 --> 00:58:11,923
اسمع، أتمنى أن لا تمانع في كلامي
القادمة بهذه الطريقة، كما تعلمون.

886
00:58:12,023 --> 00:58:14,459
ولكن الباب كان مفتوحا وأنا
فقط اسمح لنفسي بالدخول.

887
00:58:14,559 --> 00:58:16,527
لا، لا، لا. كيف وصلت إلى هنا،
بواسطة البساط السحري؟

888
00:58:16,627 --> 00:58:17,929
لم أرى سيارتك بالخارج.

889
00:58:18,029 --> 00:58:20,531
أوه لا، لقد تراجعت وأنا
ضعه في الظل.

890
00:58:20,631 --> 00:58:22,166
الشمس ترفع الجحيم
مع الطلاء.

891
00:58:22,266 --> 00:58:23,401
اه معقول.

892
00:58:23,735 --> 00:58:25,903
ما الذي أتى بك إلى هنا
براري؟

893
00:58:26,070 --> 00:58:26,938
حسنا، سأخبرك.

894
00:58:27,038 --> 00:58:30,074
لقد سمعتك أنت والسيدة فيريس
تحدث كثيرًا عن هذا المكان.

895
00:58:30,174 --> 00:58:33,111
وجعلت صوتك رائعا جدا
وصدقني

896
00:58:33,778 --> 00:58:37,348
لم تكن تبالغ،
لأن هذا أمر رائع.

897
00:58:38,049 --> 00:58:42,453
ومنذ أن حصلت على أسبوعين
الإجازة قادمة،

898
00:58:42,553 --> 00:58:46,457
قلت لنفسي اذهب الى هناك
تفقد المنطقة،

899
00:58:46,758 --> 00:58:49,027
انظر لترى ربما يمكنك استئجار
المقصورة.

900
00:58:49,761 --> 00:58:52,397
أيها الملازم، لن تخبرني
لقد قادتني إلى هنا...

901
00:58:52,497 --> 00:58:54,532
...فقط للبحث عن مكان لقضاء الإجازة،
هل انت؟

902
00:58:55,233 --> 00:58:56,667
وإلا لماذا آتي؟

903
00:58:57,468 --> 00:58:58,870
أنت تضيع وقتك.

904
00:59:00,371 --> 00:59:02,707
لدي شعور بالكبائن في
هذه الرقبة من الغابة...

905
00:59:02,807 --> 00:59:04,475
... إلى حد كبير خارج الخاص بك
النطاق السعري، على أي حال.

906
00:59:04,575 --> 00:59:06,844
معظمها مستأجرة
لهذا الموسم.

907
00:59:07,512 --> 00:59:12,350
أوه، جي، الأزيز أن...هذا سيء للغاية.

908
00:59:12,750 --> 00:59:15,286
يا إلهي زوجتي ستكون كذلك
بخيبة أمل.

909
00:59:15,386 --> 00:59:17,789
حسناً، لقد كانت رحلة جميلة على أية حال.

910
00:59:17,889 --> 00:59:19,157
نعم، محرك جميل.

911
00:59:19,424 --> 00:59:22,794
باستثناء هذا عنق الزجاجة أسفل
طريق. ما هو كل هذا؟

912
00:59:22,994 --> 00:59:24,529
أوه كان هناك غرق.

913
00:59:24,996 --> 00:59:26,631
أوه، ما كان عليه، صياد؟

914
00:59:26,831 --> 00:59:29,200
حسنًا، سمعت أحدهم يقول أنه كان
امرأة محلية.

915
00:59:29,434 --> 00:59:31,235
آه، آنسة لا سانكا، أو شيء من هذا؟

916
00:59:31,335 --> 00:59:32,870
شيء من هذا القبيل، نعم.

917
00:59:33,971 --> 00:59:34,906
هل عرفتها؟

918
00:59:35,006 --> 00:59:35,840
ليس حقيقيًا. لا.

919
00:59:36,207 --> 00:59:38,910
كنت أتساءل فقط لأن
عندما كنت في المطبخ من قبل،

920
00:59:39,010 --> 00:59:40,812
لقد لاحظت وجود صندوق بقالة معها
الاسم عليه.

921
00:59:40,912 --> 00:59:42,547
أحيانًا أشتري الإمدادات هناك.

922
00:59:42,647 --> 00:59:44,549
بالتأكيد، مثل أي شخص آخر يعيش
هنا.

923
00:59:45,516 --> 00:59:47,485
أعتقد أنها هي التي غرقت.

924
00:59:47,752 --> 00:59:51,889
نعم، لأنني توقفت عند
محل بقالة في الطريق إلى هنا...

925
00:59:51,989 --> 00:59:54,592
... لالتقاط بعض السيجار و
لقد لاحظت أنه مغلق و...

926
00:59:55,526 --> 00:59:57,428
سيارات الشرطة حولها.

927
00:59:58,629 --> 01:00:00,131
طيب لو كانت هي

928
01:00:01,165 --> 01:00:03,334
سأكون آسفًا جدًا.
كانت دائما ودية للغاية.

929
01:00:03,434 --> 01:00:05,336
نعم، هذا عار.

930
01:00:06,671 --> 01:00:07,605
أوه؟ لقد عرفتها.

931
01:00:09,140 --> 01:00:11,876
أيها الملازم، أنا أعرف الكثير من الناس
دون أن نعرفهم حقًا.

932
01:00:11,976 --> 01:00:13,244
كما تعلمون، مثل...

933
01:00:13,778 --> 01:00:16,481
...الحلاقون والنادلات ومواقف السيارات
الحاضرين.

934
01:00:17,115 --> 01:00:20,485
حتى الشرطي في حالة تأهب، أليس كذلك؟

935
01:00:21,352 --> 01:00:25,089
نعم، أفعل ذلك، في واقع الأمر.

936
01:00:25,823 --> 01:00:28,526
أقول لك الناس غريبون
على الرغم من أنك تعرف.

937
01:00:28,626 --> 01:00:31,863
لا أستطيع معرفة ذلك.
لماذا تخرج المرأة إلى البحيرة...

938
01:00:31,963 --> 01:00:33,731
.. كل ذلك بنفسها
قبل أن يأتي الضوء.

939
01:00:34,165 --> 01:00:36,200
أوه، لا يوجد شيء غير عادي حول
ذلك.

940
01:00:36,834 --> 01:00:38,436
الكثير منا يخرج مبكراً

941
01:00:39,170 --> 01:00:42,406
إنها سلمية وهذا النوع من الأشياء
تشعر وكأنك...

942
01:00:43,875 --> 01:00:45,743
...متصل بالطبيعة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

943
01:00:45,843 --> 01:00:47,211
نعم نعم.

944
01:00:49,580 --> 01:00:52,183
حسنًا، قل، استمع، انظر، لقد أتيت
هنا للابتعاد عن الأشياء،

945
01:00:52,283 --> 01:00:54,819
وأنا فقط آخذ وقتك.
لم أقصد أن أزعجك.

946
01:00:55,219 --> 01:00:57,288
لا، لا، لا. لا يوجد إزعاج على الإطلاق.

947
01:00:57,622 --> 01:00:59,957
قل أنني سأكون سعيدًا جدًا للسماح لك بذلك
لديك ثوب السباحة،

948
01:01:00,057 --> 01:01:02,126
لكنك لا تبدو كذلك
أنت من النوع الرياضي بالنسبة لي

949
01:01:02,226 --> 01:01:05,263
حسنًا، إنها...آه...زوجتي هي
رياضي.

950
01:01:07,031 --> 01:01:10,535
لذلك أنت لا تعتقد أنني سأكون كذلك
قادر على العثور على كوخ للإيجار، هاه؟

951
01:01:11,202 --> 01:01:13,304
أفضل رهان هو النزول والتحقق
مع بعض المحليين..

952
01:01:13,404 --> 01:01:14,305
...أهل العقارات.

953
01:01:14,405 --> 01:01:18,376
لأنني أعتقد أنه سيكون من الممتع أن أكون كذلك
الجيران لبضعة أسابيع، هاه؟

954
01:01:18,476 --> 01:01:19,243
نعم.

955
01:01:19,343 --> 01:01:21,112
قل، أي نوع من الحياة الليلية هل؟
لدينا هنا؟

956
01:01:21,212 --> 01:01:22,813
الحياة الليلية؟ لا أحد.

957
01:01:23,781 --> 01:01:24,782
لا الحفلات؟

958
01:01:24,882 --> 01:01:26,684
مجرد النوم والصراصير.

959
01:01:27,018 --> 01:01:28,686
كنت أتساءل فقط لأنه،

960
01:01:28,886 --> 01:01:31,822
كما تعلمون، لم أكن أريد أن اقتحام
عليك اليوم دون سابق إنذار.

961
01:01:32,123 --> 01:01:33,157
أنا لا أتبعك.

962
01:01:33,357 --> 01:01:36,427
حسنا، الليلة الماضية اتصلت ل
أخبرك أنني قادم..

963
01:01:36,894 --> 01:01:38,329
ولكن لم يكن هناك أحد في المنزل.

964
01:02:19,103 --> 01:02:20,371
أنت مراسل؟

965
01:02:21,305 --> 01:02:22,506
لا... اه.

966
01:02:23,341 --> 01:02:25,776
الملازم كولومبو.

967
01:02:26,744 --> 01:02:27,712
شرطة.

968
01:02:28,679 --> 01:02:29,780
لوس أنجلوس

969
01:02:31,716 --> 01:02:32,817
شرطة لوس أنجلوس؟

970
01:02:33,618 --> 01:02:35,152
ما الذي أتى بك إلى هنا،
ملازم؟

971
01:02:35,519 --> 01:02:37,121
حسناً، أنا أعمل على قضية.

972
01:02:37,221 --> 01:02:39,357
اسمع، هذا ليس ملكي حقًا
القضاء ولكن...

973
01:02:39,957 --> 01:02:41,525
...هل تمانع إذا قمت بالتصفح؟

974
01:02:41,626 --> 01:02:44,462
ساعد نفسك أيها الملازم.
سعيد دائما بالتعاون.

975
01:02:50,234 --> 01:02:51,769
...ألم يكن لديها كدمة عليها
الرأس؟

976
01:02:51,869 --> 01:02:53,004
كيف عرفت ذلك يا بن؟

977
01:02:53,104 --> 01:02:55,273
هيا أيها الرقيب، دكتور ويبستر
قال لنا.

978
01:02:55,373 --> 01:02:57,241
حسنًا، كانت هناك كدمة.

979
01:02:57,408 --> 01:02:59,477
ربما نتيجة للقارب
ينقلب و...

980
01:02:59,577 --> 01:03:00,478
... جعلها فاقدة للوعي.

981
01:03:00,678 --> 01:03:02,546
أي إشارة كانت السيدة تحت
التأثير؟

982
01:03:02,647 --> 01:03:05,349
لا أستطيع التأكد من ذلك حتى نرى
تقرير تشريح الجثة.

983
01:03:05,449 --> 01:03:06,984
الطبيب يعمل على ذلك
الآن.

984
01:03:07,084 --> 01:03:08,219
يبدو وكأنه الشرب بالنسبة لي.

985
01:03:08,319 --> 01:03:09,053
هل يمكنها السباحة؟

986
01:03:09,153 --> 01:03:11,255
كيف في العالم أعرف أ
شيء من هذا القبيل؟

987
01:03:11,355 --> 01:03:12,456
أي أقارب على قيد الحياة؟

988
01:03:12,556 --> 01:03:14,892
أنا لا أعتقد ذلك. قالها أحدهم
كانت أرملة.

989
01:03:15,026 --> 01:03:16,060
ماذا عن قارب التجديف؟

990
01:03:16,327 --> 01:03:17,528
قارب التجديف؟ ماذا عن ذلك؟

991
01:03:17,795 --> 01:03:19,430
لمن كانت تنتمي؟ أين ذلك
تأتي من؟

992
01:03:19,697 --> 01:03:22,099
كانت مملوكة للمتوفى. لقد حصلت
شهود...

993
01:04:23,260 --> 01:04:24,862
أعتقد أنها أرادت بعض الهواء النقي أخيرًا
ليلة؟

994
01:04:25,196 --> 01:04:26,897
هذا كله تخمين أيها السادة.

995
01:04:26,997 --> 01:04:29,767
أعني أنه لا توجد طريقة للإخبار.
ربما فعلت. من يعرف؟

996
01:04:30,034 --> 01:04:34,305
ومن الممكن أيضًا أن يكون لديها
نوبة قلبية، أو أصيبت بالدوار.

997
01:04:34,438 --> 01:04:35,706
ثم تعتقد أنه كان
حادث؟

998
01:04:35,806 --> 01:04:38,008
بالتأكيد لا أعتقد أنه كان كذلك
مسرحية كريهة.

999
01:04:38,309 --> 01:04:39,777
ستكون في مكتبك
بعد ظهر هذا اليوم؟

1000
01:04:39,877 --> 01:04:40,678
قطعاً.

1001
01:04:40,778 --> 01:04:42,046
كم من الوقت كانت في الماء،
رقيب؟

1002
01:04:42,146 --> 01:04:44,348
أوه، أنا لا أعرف. سننتظر حتى
نحصل على التقرير.

1003
01:04:44,448 --> 01:04:46,584
لقد بدأنا في تغطية نفسه
الأرض القديمة هنا، أيها السادة.

1004
01:04:46,684 --> 01:04:48,552
الآن لماذا لا تقابلني
في مكتبي بعد ساعة من الآن

1005
01:04:48,652 --> 01:04:50,187
ولكن لدينا بعض الأسئلة الأخرى.
أود أن...

1006
01:04:50,287 --> 01:04:52,423
سأجيب عليهم جميعًا إذن، سأفعل
التقارير.

1007
01:04:52,523 --> 01:04:54,425
وسوف أكون قادرا على إعطائك
الكثير من المعلومات.

1008
01:04:54,525 --> 01:04:55,559
حسنًا يا سارج. شكرًا لك.

1009
01:04:55,993 --> 01:04:58,262
إلى ليلي... أحبك دائمًا، كين...

1010
01:04:58,362 --> 01:04:59,764
ما زلت لا أعرف ماذا يعني هذا.

1011
01:05:00,331 --> 01:05:01,866
يعني أنه كان يعرفها.

1012
01:05:02,333 --> 01:05:05,169
يعني أنه كان يعرفها
ليس عرضًا، كما قال.

1013
01:05:05,936 --> 01:05:08,606
يعني أنه كان يعرفها
بشكل جيد إلى حد معقول.

1014
01:05:09,373 --> 01:05:10,207
حسنًا.

1015
01:05:10,307 --> 01:05:13,878
لقد حصلت على نقش رومانسي
في كتاب وفلين الشمبانيا.

1016
01:05:14,044 --> 01:05:15,446
الآن ماذا يثبت ذلك؟

1017
01:05:15,546 --> 01:05:17,782
في حد ذاته، لا يثبت أي شيء.

1018
01:05:18,349 --> 01:05:21,552
ولكن بمجرد أن تفترض أن فرانكلين
ارتكبت هذه الجرائم

1019
01:05:21,652 --> 01:05:23,287
كل شيء يتناسب مع بعضه البعض.

1020
01:05:23,587 --> 01:05:25,089
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1021
01:05:25,356 --> 01:05:27,425
لقد عرفت كين منذ فترة طويلة.
إنه ليس قاتلاً.

1022
01:05:27,525 --> 01:05:29,460
سيدة فيريس، لن يحدث أي شيء
الفرق,

1023
01:05:29,560 --> 01:05:32,463
لو عرفته منذ مائة عام
هذا لن يغير شيئا.

1024
01:05:32,797 --> 01:05:35,699
هذا الرجل، فرانكلين، أخذك
حياة الزوج.

1025
01:05:40,805 --> 01:05:41,806
هل لديك مباراة؟

1026
01:05:45,709 --> 01:05:48,446
ساعد نفسك. أنا لا أدخن.

1027
01:05:55,119 --> 01:05:56,921
هذا غير منطقي، أيها الملازم.

1028
01:05:57,288 --> 01:05:58,923
كين لديه عذر.

1029
01:06:00,024 --> 01:06:01,192
ما هو دافعه؟

1030
01:06:02,693 --> 01:06:04,628
لقد أخبرتك كيف يمكنه أن يعمل
هاتف.

1031
01:06:05,729 --> 01:06:09,300
الآن دافعه هو التأمين
مال. كان بحاجة للنقود.

1032
01:06:10,067 --> 01:06:12,736
لقد أنفق المال مثل بحار مخمور،
وكان له منزلان

1033
01:06:13,137 --> 01:06:14,371
لديه لوحات،

1034
01:06:15,139 --> 01:06:17,007
لديه نساء، لديه...

1035
01:06:19,043 --> 01:06:19,810
ماذا؟

1036
01:06:22,513 --> 01:06:24,281
"ذهب جاك وجيل إلى أعلى التل."

1037
01:06:24,748 --> 01:06:26,217
"هل قتل جاك جيل؟"

1038
01:06:27,651 --> 01:06:29,353
"إذا كان الأمر كذلك، معرفة السبب."

1039
01:06:32,890 --> 01:06:36,527
جيم. إحدى أفكار قصته.

1040
01:06:48,038 --> 01:06:48,706
ملازم.

1041
01:06:49,573 --> 01:06:53,277
إذا كان كين قد قتل زوجي، فلماذا
هل قتل الآنسة لا سانكا؟

1042
01:06:54,545 --> 01:06:56,380
حسنًا، حدسي أنها عرفت
شيئا.

1043
01:06:56,480 --> 01:06:59,149
ربما رأتهم معًا و
حاولت ابتزازه.

1044
01:06:59,416 --> 01:07:00,885
هذا مجرد تخمين، أليس كذلك؟

1045
01:07:00,985 --> 01:07:04,555
لا يا سيدتي، ليس كذلك. ليس تماما.
لقد راجعت البنك.

1046
01:07:04,822 --> 01:07:07,291
أمس أخرج خمسة عشر
ألف دولار.

1047
01:07:07,391 --> 01:07:09,960
واليوم أعاده مرة أخرى.

1048
01:07:10,327 --> 01:07:12,229
الآن لماذا في العالم
هل سيفعل ذلك؟

1049
01:07:15,332 --> 01:07:18,502
حسنًا. ولا زلت غير مقتنع،
لكن...

1050
01:07:18,903 --> 01:07:20,504
... لنفترض أنني سأمضي قدمًا.

1051
01:07:22,940 --> 01:07:23,974
ماذا يحدث الآن؟

1052
01:07:24,074 --> 01:07:24,975
لا أعرف.

1053
01:07:26,110 --> 01:07:28,779
ولكن لدي قوية جدا
حالة ظرفية،

1054
01:07:28,879 --> 01:07:29,613
هذا لا يكفي.

1055
01:07:29,713 --> 01:07:33,450
لو كان لدي قطعة واحدة من الأدلة القوية،
يمكنني أن أظفر بهذا الرجل.

1056
01:07:35,152 --> 01:07:36,086
لكنك لا تفعل ذلك.

1057
01:07:36,186 --> 01:07:38,856
هذا صحيح، سيدتي. أنا لا.
لهذا السبب أنا هنا.

1058
01:07:39,623 --> 01:07:40,958
ربما يمكنك أن تعطيه لي.

1059
01:07:41,458 --> 01:07:42,326
أنا؟

1060
01:07:42,693 --> 01:07:45,996
كنت تعرف كل من هؤلاء الرفاق جدا
حسنا. أريدك أن تخبرني عنهم.

1061
01:07:46,096 --> 01:07:47,932
أي شيء... فقط تحدث.

1062
01:07:48,332 --> 01:07:50,000
كل ما يتبادر إلى ذهنك.

1063
01:07:50,401 --> 01:07:53,537
نوع من مثل التحليل دون
أريكة.

1064
01:07:54,438 --> 01:07:56,240
هل ترغب في القليل من القهوة
أولا؟

1065
01:07:56,607 --> 01:07:57,708
سيكون ذلك جيدًا.

1066
01:08:02,580 --> 01:08:05,182
أنا لا أعرف ما الذي تبحث عنه
ل، ولكن هنا يذهب.

1067
01:08:06,283 --> 01:08:08,819
التقيا في متجر الآلة الكاتبة
كل الأماكن.

1068
01:08:09,520 --> 01:08:12,790
لقد كسر جيم مفتاحًا وكان كين بحاجة إليه
شريط.

1069
01:08:13,123 --> 01:08:13,757
هل هذا يساعد؟

1070
01:08:14,091 --> 01:08:15,292
يستمر في التقدم.

1071
01:08:16,393 --> 01:08:19,063
حسنًا، لقد أخبرتك كثيرًا عنها
جيم.

1072
01:08:20,030 --> 01:08:21,565
لقد كان رائعاً، حقاً.

1073
01:08:21,899 --> 01:08:23,834
كان يستيقظ في منتصف الليل
ليلة مع الأفكار.

1074
01:08:23,934 --> 01:08:25,336
دائما رمي الشرر.

1075
01:08:25,803 --> 01:08:28,205
أتذكر أنه فعل ذلك حتى
في شهر العسل لدينا.

1076
01:08:29,273 --> 01:08:30,641
الشيء المضحك هو،

1077
01:08:30,741 --> 01:08:34,478
كين لم يتحدث حتى عن
الكتب، إلا إذا كان على شاشة التلفزيون.

1078
01:09:11,882 --> 01:09:14,351
هذه الشاحنة، التي ستتحرك
أشيائي خارج الجناح 803؟

1079
01:09:14,451 --> 01:09:15,052
نعم.

1080
01:09:15,152 --> 01:09:16,053
هل أوشكت على الانتهاء؟

1081
01:09:16,153 --> 01:09:17,187
لم تبدأ.

1082
01:09:17,388 --> 01:09:18,689
ماذا تقصد أنك لم تفعل ذلك
بدأت؟

1083
01:09:18,789 --> 01:09:20,224
أنا السائق فقط يا سيدي.

1084
01:09:20,324 --> 01:09:23,193
اسأل الرجلين الآخرين. لقد كانوا
هناك نصف ساعة بالفعل.

1085
01:09:23,927 --> 01:09:24,895
نصف ساعة؟

1086
01:09:41,078 --> 01:09:41,745
كولومبو!

1087
01:09:44,815 --> 01:09:48,218
مرحبًا سيد فرانكلين. مجرد الانتهاء
حتى هذا اللغز ملفيل الأخير.

1088
01:09:48,318 --> 01:09:49,687
لم تتح لي الفرصة في ذلك اليوم.

1089
01:09:49,787 --> 01:09:51,388
حسنا، الآن ماذا تفعل
هنا؟

1090
01:09:51,922 --> 01:09:53,957
في انتظاركم. لقد حدث أن كنت في
الحي و...

1091
01:09:54,058 --> 01:09:55,726
أنت دائما في الحي.

1092
01:09:56,126 --> 01:09:58,796
أخبرني ما هو الحق الذي عليك فعله
طرد هؤلاء المحركين من هذا المكتب؟

1093
01:09:58,896 --> 01:10:01,365
أوه، استمع. أنا آسف لذلك.
إنه فقط...

1094
01:10:01,465 --> 01:10:04,802
أنت تعرف ما فكرت، اعتقدت
أنت وأنا ينبغي أن نتحدث وحدها.

1095
01:10:05,069 --> 01:10:06,503
أنت وأنا ليس لدينا ما نتحدث عنه.

1096
01:10:06,603 --> 01:10:09,707
نعم، نحن نفعل ذلك، السيد فرانكلين. لدينا
شيء للحديث عنه.

1097
01:10:10,374 --> 01:10:12,710
أنا هنا لاعتقالك بسبب
قتل شريك حياتك.

1098
01:10:13,577 --> 01:10:14,278
ماذا؟

1099
01:10:14,378 --> 01:10:17,047
والآن من واجبي أن أخبرك بذلك
حقوقك الدستورية..

1100
01:10:17,147 --> 01:10:18,415
أوه سوف تقطع هذا الهراء.

1101
01:10:18,515 --> 01:10:20,918
لقد كتبت تلك الأشياء كثيرا
مرات أعرف ذلك عن ظهر قلب.

1102
01:10:21,018 --> 01:10:23,854
ما هذا الهراء؟ الخاص بك
هل ستعتقلني؟

1103
01:10:24,054 --> 01:10:25,222
هيا يا سيد فرانكلين.

1104
01:10:25,322 --> 01:10:28,092
لماذا لا تدلي ببيان
وحفظنا على حد سواء الكثير من المتاعب؟

1105
01:10:28,292 --> 01:10:29,993
كما تعلمون، لقد حصلت عليك حقا.

1106
01:10:31,328 --> 01:10:33,897
حسنًا أيها الملازم، لقد فهمتني.
أنا سجينك.

1107
01:10:33,997 --> 01:10:36,066
هنا، ثبت المكواة علي.

1108
01:10:37,267 --> 01:10:39,837
هل تريد أن تعطيني عشرة سنتات أولا، لذلك
أستطيع أن أتصل بالمحامي الخاص بي لأنه...

1109
01:10:39,937 --> 01:10:42,606
أعدك أنني سأقاضيك
و قسمك...

1110
01:10:42,706 --> 01:10:44,742
... بتهمة الاعتقال الكاذب، و
التشهير بالشخصية.

1111
01:10:44,842 --> 01:10:46,977
لقد عرفت ذلك نوعًا ما منذ البداية.

1112
01:10:47,644 --> 01:10:50,881
لم يكن هناك شيء محدد، ذلك
كان هناك الكثير من الأشياء الصغيرة.

1113
01:10:51,315 --> 01:10:54,852
أشياء صغيرة. القيادة مرة أخرى من سان
دييغو،

1114
01:10:54,952 --> 01:10:57,488
في يوم القتل
بدلا من ركوب الطائرة.

1115
01:10:57,654 --> 01:10:58,956
البريد المفتوح .

1116
01:10:59,223 --> 01:11:01,058
لا تظهر أي مشاعر صادقة...

1117
01:11:01,158 --> 01:11:03,594
...للرجل الذي عملت معه
لمدة عشر سنوات.

1118
01:11:03,727 --> 01:11:05,429
مع ذلك؟ أنت تعرف ما هم
سوف تفعل؟

1119
01:11:05,529 --> 01:11:07,164
سوف يضحكون عليك
مباشرة خارج المحكمة.

1120
01:11:07,264 --> 01:11:09,800
لن يضحكوا على
بوليصة التأمين، أليس كذلك؟

1121
01:11:09,900 --> 01:11:12,669
لقد حصلت على نسخة ضوئية منه
هنا في جيبي.

1122
01:11:12,903 --> 01:11:14,872
سوف يضحكون على هذه الحقيقة
بأنك انسحبت...

1123
01:11:14,972 --> 01:11:17,374
...خمسة عشر ألف دولار و
إعادته في اليوم التالي؟

1124
01:11:17,474 --> 01:11:21,145
لقد حصلت على الكتاب الذي أعطيته للسيدة
لا سانكا، مع توقيعك فيه.

1125
01:11:21,845 --> 01:11:24,782
تتوقع الحصول على فاتورة حقيقية
من لائحة الاتهام على تلك التوافه؟

1126
01:11:25,516 --> 01:11:29,253
هيا أيها الملازم، لقد كنت بالأسفل
سان دييغو.

1127
01:11:30,354 --> 01:11:31,121
هكذا كان شريكك.

1128
01:11:32,356 --> 01:11:34,091
هذا تصريح استفزازي.

1129
01:11:34,424 --> 01:11:35,125
هل يمكنك إثبات ذلك؟

1130
01:11:35,459 --> 01:11:40,097
نعم. ليس مع الشاهد، لأنه
لقد قتلت الشاهد.

1131
01:11:40,497 --> 01:11:41,899
ولكن لدي طريقة أخرى
لإثبات ذلك.

1132
01:11:42,800 --> 01:11:44,301
هل ستنيرني؟ ويجب أن أقول،

1133
01:11:44,401 --> 01:11:47,337
أنا أستمتع بمشاهدة رجل يرفع
دون أي بطاقات في يده.

1134
01:11:47,538 --> 01:11:50,240
أنت تعرف ماذا، كين. انا ذاهب ل
أقول لك الحقيقة.

1135
01:11:50,574 --> 01:11:54,178
لفترة من الوقت هناك لم أعتقد أنني
كان سيحصل عليك، صدقني.

1136
01:11:54,278 --> 01:11:57,981
لقد جعلتني أدور في مثل هذه الدوائر.
لم أستطع معرفة ذلك.

1137
01:11:58,415 --> 01:12:00,150
فجأة، فكرت في شيء ما.

1138
01:12:00,350 --> 01:12:02,419
كم كانت جريمة القتل الأولى ذكية.

1139
01:12:02,753 --> 01:12:06,423
وسيلة للتحايل على الهاتف، والعمل في وقت متأخر
المكتب. باهِر.

1140
01:12:06,523 --> 01:12:08,325
هل ستمنحون الميداليات الذهبية اليوم؟

1141
01:12:08,725 --> 01:12:13,030
نعم. لأول واحد. ليس من أجل
الثانية، التي كانت قذرة.

1142
01:12:13,430 --> 01:12:15,833
سيدة ميلفيل، لقد كانت كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

1143
01:12:15,933 --> 01:12:17,868
أوه، هيا، الوصول إلى الذروة،
ملازم.

1144
01:12:17,968 --> 01:12:19,269
أنت تتحدث إلى كاتب.

1145
01:12:19,369 --> 01:12:21,572
هل أنا؟ هذا ليس ما سمعته.

1146
01:12:21,805 --> 01:12:24,908
وهذا هو المفتاح، أنك لست كذلك
كاتب.

1147
01:12:25,375 --> 01:12:28,879
عندما أخبرتني السيدة فيريس أنك
ولم تساهم في الكتابة

1148
01:12:28,979 --> 01:12:30,581
أن زوجها قام بكل العمل..

1149
01:12:31,381 --> 01:12:32,216
هذه كذبة.

1150
01:12:32,316 --> 01:12:34,284
كان علي أن أقول لنفسي،

1151
01:12:34,518 --> 01:12:37,087
كيف يمكن لرجل بلا موهبة
للأسرار...

1152
01:12:37,187 --> 01:12:38,589
... اخترع مثل هذه الجريمة الذكية؟

1153
01:12:38,689 --> 01:12:41,658
لو كنت بهذا القدر من العبقرية، لكنت كذلك
قادرة على كتابة الكتب الخاصة بك.

1154
01:12:44,127 --> 01:12:47,097
المضي قدما، وأنا فتنت، ومملة
كما قد يكون.

1155
01:12:47,397 --> 01:12:48,432
ثم حصلت عليه.

1156
01:12:49,299 --> 01:12:53,503
الأول أيها الذكي
لم يكن هذا لك.

1157
01:12:53,604 --> 01:12:57,241
أما الثاني فهو المتهور
كان ذلك لك.

1158
01:12:57,708 --> 01:12:59,042
ولكن ليس الأول.

1159
01:13:01,211 --> 01:13:02,679
ومن كانت فكرة ذلك إذن؟

1160
01:13:04,681 --> 01:13:06,783
شريك حياتك. هادا يكون.

1161
01:13:07,351 --> 01:13:09,620
وأخبرتني زوجته كيف
كان ضميريًا.

1162
01:13:09,720 --> 01:13:11,488
كما تعلمون، الطريقة التي كان يكتب بها
تسقط أفكاره...

1163
01:13:11,588 --> 01:13:14,458
...على كل قصاصة ورق غريبة،
ظهور المباريات.

1164
01:13:14,558 --> 01:13:17,394
آآآه، ولهذا السبب لن تسمح بذلك
المحركون في.

1165
01:13:17,995 --> 01:13:21,231
حسناً، كان علي أن أقوم بالبحث هنا
قبل أن يفرغوا كل شيء.

1166
01:13:22,666 --> 01:13:24,234
هل هذا خط يد شريكك؟

1167
01:13:25,535 --> 01:13:28,939
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع إثبات ذلك.
ربما ينبغي لي أن أقرأ هذا لك.

1168
01:13:29,940 --> 01:13:33,010
"فكرة لكتاب ميلفيل. مثالية
عذر."

1169
01:13:33,410 --> 01:13:35,245
"أ يريد قتل ب."

1170
01:13:35,512 --> 01:13:39,383
"يقود B إلى منزل بعيد ولديه
يتصل بزوجته في المدينة..."

1171
01:13:39,716 --> 01:13:41,919
"أخبرها أنه يعمل لوقت متأخر في
مكتب."

1172
01:13:42,753 --> 01:13:43,887
"بانغ، بانغ."

1173
01:13:46,056 --> 01:13:49,293
يبدو مألوفا؟ هذا هو الجزء لك
تستخدم,

1174
01:13:49,927 --> 01:13:51,828
عمليا كلمة بكلمة.

1175
01:13:52,496 --> 01:13:53,730
هل يجب أن أقرأ المزيد؟

1176
01:13:54,765 --> 01:13:55,599
لا...

1177
01:13:57,968 --> 01:13:58,669
ضابط.

1178
01:13:59,202 --> 01:14:01,605
مع هذا أعتقد أنني حصلت على
الإدانة. أنت , لا؟

1179
01:14:06,743 --> 01:14:09,546
عليك أن تعترف بأنني كنت قد ذهبت ل
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1180
01:14:09,813 --> 01:14:10,814
نعم فعلت.

1181
01:14:13,717 --> 01:14:15,786
تريد أن تعرف المفارقة للجميع
هذا؟

1182
01:14:17,054 --> 01:14:18,789
هذه هي فكرتي.

1183
01:14:19,823 --> 01:14:21,858
الشيء الوحيد الجيد حقًا الذي حصلت عليه على الإطلاق.

1184
01:14:22,492 --> 01:14:25,128
لا بد وأنني أخبرت جيم بذلك
قبل خمس سنوات.

1185
01:14:28,398 --> 01:14:31,201
من كان يظن أن هذا الأحمق سيفعل ذلك
أكتبها...؟